[Po4a-Devel] Asciidoc table in a single msgid

Hi, I'm just getting started here, but I noticed that my asciidoctor tables are all being formatted by po4a-gettextize as a single unit. Is there any way of coercing po4a to make each table line a translatable message? I have been poking through the man pages and tried -format asciidoc tablecells just to see if that would change anything, but no dice. Any pointers appreciated. Thanks bk