[Po4a-devel][CVS] po4a/po/bin fr.po,1.19,1.20
Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory haydn:/tmp/cvs-serv15498
Modified Files:
fr.po
Log Message:
Sync to EN
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- fr.po 16 Jul 2004 23:19:59 -0000 1.19
+++ fr.po 16 Jul 2004 23:27:26 -0000 1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: po4a 0.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 15:41-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-16 12:26-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-16 16:27-0700\n"
"Last-Translator: Martin Quinson <Martin.Quinson(a)tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: french <debian-l10n-french(a)lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,14 +137,14 @@
msgstr "%s est traduit à %s%% (%s chaînes sur %s)"
#: ../../po4a-translate:238
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%)."
-msgstr "Traduction de %s n'a pas été retenue : seulement %s%% sont
traduits."
+msgstr "La traduction de %s n'a pas été retenue (seulement %s%% sont traduits,
%s%% sont nécessaires)."
#: ../../po4a-translate:245
#, perl-format
msgid "Discard the translation of %s (addendum %s does not apply)."
-msgstr ""
+msgstr "La traduction de %s n'a pas été retenue (l'addendum %s ne
s'applique pas)."
#: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:106
#, perl-format
@@ -655,17 +655,3 @@
#, perl-format
msgid "%s:%d: Unknown SGML event type: %s"
msgstr "%s:%d: événement SGML inconnu : %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "ERROR: translation of %s discarded: only %s%% are translated ; %s%% is "
-#~ "needed to keep translations."
-#~ msgstr ""
-#~ "ERREUR : traduction de %s n'a pas été retenue : seulement %s%% sont "
-#~ "traduit et %s%% sont nécessaires pour garder les traductions."
-
-#~ msgid ""
-#~ "ERROR: file %s couldn't be added to %s.\n"
-#~ " This translation is therefore discarded."
-#~ msgstr ""
-#~ "ERREUR : le fichier %s ne peut être ajouté à %s.\n"
-#~ " Cette traduction n'a donc pas été retenue."