[Po4a-Devel] strange behaviour (bug?)

This string: #. type: textblock #: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:68 msgid "" "By default, Processing Instructions (i.e., C<<? ... ?>> tags) are handled as " "inline tags. Pass this option if you want the PI to be handled as breaking " "tag. Note that unprocessed PHP tags are handled as Processing Instructions " "by the parser." msgstr "" "Per impostazione predefinita, le istruzioni di elaborazione (ovvero i " "tag C<<? ... ?>>) vengono gestite come tag in linea. Passare questa " "opzione se si vuole che il PI venga gestito come tag di rottura. Si noti " "che i tag PHP non elaborati vengono gestiti come istruzioni di " "elaborazione dall'analizzatore." man Locale::Po4a::Xml [...] break-pi Per impostazione predefinita, le istruzioni di elaborazione (ovvero i tag "<? ... ?">) vengono gestite come tag in linea. Passare questa opzione se si vuole che il PI venga gestito come tag di rottura. Si noti che i tag PHP non elaborati vengono gestiti come istruzioni di elaborazione dall'analizzatore. [...] Please note the "<? ...?"> quotes... Also in English: export LANG=en man Locale::Po4a::Xml [...] break-pi By default, Processing Instructions (i.e., "<? ... ?"> tags) are handled as inline tags. Pass this option if you want the PI to be handled as breaking tag. Note that unprocessed PHP tags are handled as Processing Instructions by the parser. [...] is this correct? -- Saluton, Marco Ciampa