[Po4a-devel] Error on 0.37 translated manpages

Hello everybody: 0.37 just hit the repos, so I downloaded it, and I've encountered some issus in the manpages :( [1] My system is en_US, so I use "LANG man". Upon viewing the manpages with man, they look as if nroff markers (i.e. its weird accents) appear untransformed. Maybe it's just me, but it also happens if I do nroff -man file on the cvs source generated manpages. [2] Another issue is that "LANG es_ES.utf8 man po4a-build" still reveals the original manpage. nroff -man on the translated/built po4a-build.1 file shows contents in English. [3] One last thing is that, since manpages "changed" section (3pm -> 3), you may still get both versions unless you trigger "#mandb" after installation. Anyway, the trigger man-db in aptitude install process doesn't clean, but add manpages in my system. Since 3pm are now "outdated", to which manpage does the system default if users don't trigger mandb? This issue might be just me, *seriously*, my Debian sometimes doesn't "refresh" random stuff. I realized last thing with "man -k". Sorry if I brought you down guys :-) I'll try to use more the BTS in the future for these kind of issues. Just thought this might involve a trivial change in a script or conf file (I'm clueless with build scripts) and this way is faster. Anyway, no big deal for the user, just a temporary inconvenience :) Best regards, Omar -- "Why stop now just when I'm hating it?" -- Marvin The Paranoid Android