August 2004 - Devel - Po4a List Archives

[Po4a-devel][CVS] po4a/debian changelog,1.69,1.70

by Martin Quinson

Update of /cvsroot/po4a/po4a/debian In directory haydn:/tmp/cvs-serv30781/debian Modified Files: changelog Log Message: document last change, and some cleanup Index: changelog =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/debian/changelog,v retrieving revision 1.69 retrieving revision 1.70 diff -u -d -r1.69 -r1.70 --- changelog 7 Aug 2004 10:07:45 -0000 1.69 +++ changelog 7 Aug 2004 21:09:30 -0000 1.70 @@ -7,24 +7,29 @@ generalization of msggrep allowing you to use OR between different categories. msgselect is "reserved" by gettext author to do the same using the SQL syntax in input. I use the LDAP one (with Perl RE ;). - - add refentry to verbatim so that no spaces are added. - - do not indent and otherwise add superious spaces around verbatim tags + - [sgml] add refentry to verbatim so that no spaces are added. + - [sgml] do not indent neither add superious spaces around verbatim tags Those two should Closes #262739 (in Debian). - - Allow entities definition to contain '>'. Closes #262735 (in Debian) - - Overhaul of po4a(7) - - Various pod fixup + - [sgml] Allow entities def. to contain '>'. Closes #262735 (in Debian) + - [documentation] Overhaul of po4a(7) + - [documentation] Various pod fixup - TransTractor and Po mkdir the path to where they are asked to write something if it does not exist. Closes #263297 (in Debian) - - Allow extra space after the semi colon separating fields in addendum + - [addendum] Allow extra space after the semi colon separating fields in headers. Closes #263299 (in Debian, provided that I understood the repport) - - sync to en po/bin/fr.po + - [sgml] Allow %entities; in prolog, even if they are the evil incarned on + earth. Damn it, it wasn't easy. Fixes Alioth's #300710. + - [sgml] Detect when the included files do not exist, and spit the right + error message + - [translation] keep po/bin/fr.po in sync with the code, despite my own + effort to fuzzy the strings (I mean improve them, of course) [Jordi Vilalta] - - Further pod and english fixup - - Complete the spanish translation of the documentation + - [documentation] Further pod and english fixup + - [translation] Complete the spanish translation of the documentation - Non-intrusive modifications to Po.pm and TransTractor.pm to help support the encoding options in the near future - - sync to en po/bin/es.po and po/bin/ca.po + - [translation] sync to en po/bin/es.po and po/bin/ca.po -- Martin Quinson <martin.quinson(a)tuxfamily.org> Fri, 6 Aug 2004 19:33:01 -0700

19 years, 9 months

1
0
0 / 0

[Po4a-devel][CVS] po4a/lib/Locale/Po4a Sgml.pm,1.31,1.32

by Martin Quinson

Update of /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a In directory haydn:/tmp/cvs-serv30262/lib/Locale/Po4a Modified Files: Sgml.pm Log Message: Allow %entities; in prolog Index: Sgml.pm =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a/Sgml.pm,v retrieving revision 1.31 retrieving revision 1.32 diff -u -d -r1.31 -r1.32 --- Sgml.pm 7 Aug 2004 04:51:33 -0000 1.31 +++ Sgml.pm 7 Aug 2004 21:09:02 -0000 1.32 @@ -67,9 +67,20 @@ =item verbatim +The layout within those tags should not be changed. The paragraph won't get +wrapped, and no extra indentation space or new line will be added for +cosmetic purpose. + =item empty +Tags not needing to be closed. +=item ignore + +Tags ignored and considered as plain char data by po4a. That is to say that +they can be part of a msgid. For example, E<gt>bE<lt> is a good candidate +for this category since putting it in the translate section would create +msgid not being whole sentences, which is bad. =item force @@ -164,11 +175,11 @@ @EXPORT = qw(); use Locale::Po4a::TransTractor; -use Locale::gettext qw(gettext); +use Locale::gettext qw(dgettext); eval qq{use SGMLS}; if ($@) { - die "po4a::sgml: ".gettext("The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc.")."\n"; + die "po4a::sgml: ".dgettext("po4a","The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc.")."\n"; } use File::Temp; @@ -200,7 +211,7 @@ foreach my $opt (keys %options) { if ($options{$opt}) { - die sprintf("po4a::sgml: ".gettext ("Unknown option: %s"), $opt)."\n" unless exists $self->{options}{$opt}; + die sprintf("po4a::sgml: ".dgettext ("po4a","Unknown option: %s"), $opt)."\n" unless exists $self->{options}{$opt}; $self->{options}{$opt} = $options{$opt}; } } @@ -234,14 +245,14 @@ # don't translate entries composed of one entity if ( (($string =~ /^&[^;]*;$/) || ($options{'wrap'} && $string =~ /^\s*&[^;]*;\s*$/)) && !($self->{options}{'include-all'}) ){ - warn sprintf("po4a::sgml: ".gettext("msgid skipped to help translators (contains only an entity)"), $string)."\n" + warn sprintf("po4a::sgml: ".dgettext("po4a","msgid skipped to help translators (contains only an entity)"), $string)."\n" unless $self->verbose() <= 0; return $string; } # don't translate entries composed of tags only if ( $string =~ /^(((<[^>]*>)|\s)*)$/ && !($self->{options}{'include-all'}) ) { - warn sprintf("po4a::sgml: ".gettext("msgid skipped to help translators (contains only tags)"), $string)."\n" + warn sprintf("po4a::sgml: ".dgettext("po4a","msgid skipped to help translators (contains only tags)"), $string)."\n" unless $self->verbose() <= 0; return $string; } @@ -285,15 +296,15 @@ # - protect optional inclusion marker (ie, "<![ %str [" and "]]>") # - protect entities from expansion (ie "&release;") open (IN,"<$filename") - || die sprintf(gettext("Can't open %s: %s"),$filename,$!)."\n"; + || die sprintf(dgettext("po4a","Can't open %s: %s"),$filename,$!)."\n"; my $origfile=""; while (<IN>) { $origfile .= $_; } - close IN || die sprintf("po4a::sgml: ".gettext("can't close %s: %s"),$filename,$!)."\n"; + close IN || die sprintf("po4a::sgml: ".dgettext("po4a","can't close %s: %s"),$filename,$!)."\n"; # Detect the XML pre-prolog if ($origfile =~ s/^(\s*<\?xml[^?]*\?>)//) { - warn sprintf(gettext( + warn sprintf(dgettext("po4a", "po4a::sgml: Trying to handle a XML document as a SGML one.\n". "po4a::sgml: Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML backend if it does not."),$filename)."\n" unless $self->verbose() <= 0; @@ -306,7 +317,7 @@ my $pos = 0; # where in the document (in chars) while detecting prolog boundaries unless ($prolog =~ s/^(.*<!DOCTYPE).*$/$1/is) { - die sprintf(gettext( + die sprintf(dgettext("po4a", "po4a::sgml: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE).\n". "po4a::sgml: It may be a file to be included by another one, in which case\n". "po4a::sgml: it should not be passed to po4a directly. Text from included\n". @@ -406,10 +417,10 @@ } else { if ($self->{options}{'force'}) { - warn "po4a::sgml: ".gettext("DTD of this file is unknown, but proceeding as requested.")."\n"; + warn "po4a::sgml: ".dgettext("po4a","DTD of this file is unknown, but proceeding as requested.")."\n"; $self->set_tags_kind(); } else { - die sprintf("po4a::sgml: ".gettext( + die sprintf("po4a::sgml: ".dgettext("po4a", "DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n". "The prolog follows:\n%s"), $filename,$prolog)."\n"; @@ -426,29 +437,89 @@ # protect the conditional inclusions in the file $origfile =~ s/<!\[(\s*[^\[]+)\[/{PO4A-beg-$1}/g; # cond. incl. starts $origfile =~ s/\]\]>/{PO4A-end}/g; # cond. incl. end + + # Deal with the %entities; in the prolog. God damn it, this code is gross! + # Try hard not to change the number of lines to not fuck up the references + my %prologentincl; + my $moretodo=1; + while ($moretodo) { # non trivial loop to deal with recursiv inclusion + $moretodo = 0; + # Unprotect not yet defined inclusions + $prolog =~ s/{PO4A-percent}/%/sg; + while ($prolog =~ /(.*?)<!ENTITY\s*%\s*(\S*)\s*SYSTEM\s*"([^>"]*)">(.*)$/is) { #})"{ (Stupid editor) + print STDERR "Seen the definition entity of prolog inclusion $2 (=$3)\n" + if ($debug{'entities'}); + # Preload the content of the entity. + my $key = $2; + my $filename=$3; + $prolog = $1.$4; + (-e $filename && open IN,"<$filename") || + die sprintf("po4a::sgml: ".dgettext("po4a","Can't open %s (content of entity %s%s;): %s"), + $filename,'%',$key,$!)."\n"; + local $/ = undef; + $prologentincl{$key} = <IN>; + close IN; + my @lines = split(/\n/,$prologentincl{$key}); + print STDERR "Content of \%$key; is $filename (".(scalar @lines)." lines long)\n" + if ($debug{'entities'}); + # leave those damn references in peace by making sure it fits on one line + $prologentincl{$key} = join (" ", @lines); + print STDERR "content: ".$prologentincl{$key}."\n" + if ($debug{'entities'}); + $moretodo = 1; + } + print STDERR "prolog=>>>>$prolog<<<<\n" + if ($debug{'entities'}); + while ($prolog =~ /^(.*?)%([^;\s]*);(.*)$/s) { + my ($pre,$ent,$post) = ($1,$2,$3); + # Yeah, right, the content of the entity can be defined in a not yet loaded entity + # It's easy to build a weird case where all that shit colapse poorly. But why the + # hell are you using those strange constructs in your document, damn it? + print STDERR "Seen prolog inclusion $ent\n" if ($debug{'entities'}); + if (defined ($prologentincl{$ent})) { + $prolog = $pre.$prologentincl{$ent}.$post; + print STDERR "Change \%$ent; to its content in the prolog\n" + if $debug{'entities'}; + $moretodo = 1; + } else { + # AAAARGH stupid document using %bla; and having then defined in another inclusion! + # Protect it for this pass, and unprotect it on next one + print STDERR "entitity $ent not defined yet ?!\n" + if $debug{'entities'}; + $prolog = "$pre".'{PO4A-percent}'."$ent;$post"; + } + } + } + # Unprotect undefined inclusions + $prolog =~ s/{PO4A-percent}/%/sg; + if ($prolog =~ /%([^;\s]*);/) { + die sprintf("po4a::sgml: ".dgettext("po4a","unrecognized prolog inclusion entitity: %%%s;")."\n",$1); + } # Protect &entities; (but the ones asking for a file inclusion) # search the file inclusion entities my %entincl; my $searchprolog=$prolog; - while ($searchprolog =~ /<!ENTITY\s(\S*)\s*SYSTEM\s*"([^>"]*)">(.*)$/is) {#})"{ - print STDERR "Seen the entity of inclusion $1 (=$2)\n" - if ($debug{'entities'}); - $entincl{$1}{'filename'}=$2; - $searchprolog = $3; - } - # Change the entities to their content - foreach my $key (keys %entincl) { - open IN,"<".$entincl{$key}{'filename'} || - die sprintf(gettext("Can't open %s: %s"),$entincl{$key},$!)."\n"; + while ($searchprolog =~ /(.*?)<!ENTITY\s(\S*)\s*SYSTEM\s*"([^>"]*)">(.*)$/is) {#})"{ + print STDERR "Seen the entity of inclusion $2 (=$3)\n" + if ($debug{'entities'}); + my $key = $2; + my $filename = $3; + $searchprolog = $1.$4; + $entincl{$key}{'filename'}=$filename; + # Preload the content of the entity + (-e $filename && open IN,"<$filename") || + die sprintf("po4a::sgml: ".dgettext("po4a","Can't open %s (content of entity %s%s;): %s"), + $filename,'&',$key,$!)."\n"; local $/ = undef; $entincl{$key}{'content'} = <IN>; close IN; @lines= split(/\n/,$entincl{$key}{'content'}); $entincl{$key}{'length'} = scalar @lines; - print STDERR "read $entincl{$key}{'filename'} ($entincl{$key}{'length'} lines long)\n" - if ($debug{'entities'}); + print STDERR "read $filename (content of \&$key;, $entincl{$key}{'length'} lines long)\n" + if ($debug{'entities'}); } - # Change the entities + + # Change the entities in the file while ($origfile =~ /^(.*?)&([^;\s]*);(.*)$/s) { if (defined $entincl{$2}) { my ($begin,$key,$end)=($1,$2,$3); @@ -490,12 +561,12 @@ DIR => "/tmp", UNLINK => 0); print $tmpfh $origfile; - close $tmpfh || die sprintf(gettext("Can't close tempfile: %s"),$!)."\n"; + close $tmpfh || die sprintf(dgettext("po4a","Can't close tempfile: %s"),$!)."\n"; my $cmd="cat $tmpfile|nsgmls -l -E 0 2>/dev/null|"; print STDERR "CMD=$cmd\n" if ($debug{'generic'}); - open (IN,$cmd) || die sprintf(gettext("Can't run nsgmls: %s"),$!)."\n"; + open (IN,$cmd) || die sprintf(dgettext("po4a","Can't run nsgmls: %s"),$!)."\n"; # The kind of tags my (%translate,%empty,%verbatim,%indent,%exist); @@ -569,7 +640,7 @@ my $type; if ($event->type eq 'start_element') { - die sprintf("po4a::sgml: ".gettext("%s: Unknown tag %s"), + die sprintf("po4a::sgml: ".dgettext("po4a","%s: Unknown tag %s"), $refs[$parse->line],$event->data->name)."\n" unless $exist{$event->data->name}; @@ -633,7 +704,7 @@ $buffer=""; push @open,$tag; } elsif ($indent{$event->data->name()}) { - die sprintf(gettext( + die sprintf(dgettext("po4a", "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s" ),$tag,$ref)."\n" if (scalar @open); @@ -682,7 +753,7 @@ push @open,$tag; } } elsif ($indent{$event->data->name()}) { - die sprintf(gettext( + die sprintf(dgettext("po4a", "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s" ),$tag,$ref)."\n" if (scalar @open); @@ -739,7 +810,7 @@ } else { - die sprintf(gettext("%s:%d: Unknown SGML event type: %s"), + die sprintf(dgettext("po4a","%s:%d: Unknown SGML event type: %s"), $refs[$parse->line],$event->type)."\n"; }

19 years, 9 months

1
0
0 / 0

[Po4a-devel][CVS] po4a TODO,1.7,1.8

by Martin Quinson

Update of /cvsroot/po4a/po4a In directory haydn:/tmp/cvs-serv12187 Modified Files: TODO Log Message: When you cannot do something right now, you paste it into the TODO for the future generations (simple trick;) Index: TODO =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/TODO,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -d -r1.7 -r1.8 --- TODO 16 Jul 2004 19:52:00 -0000 1.7 +++ TODO 7 Aug 2004 18:07:23 -0000 1.8 @@ -4,6 +4,14 @@ Check xml2rfc Better error handling (errno, errstr) +> >What we really need is a function embeeding the call to warn and sprintf, +> >and reputting the module in front of it and the "\n" afterward (but not the +> >dgettext since it has to be there to be able to extract the strings). It +> >would help making the code more readable. We could also implement a sort of +> >wrapping function setting the module name in front of every line. There is +> >a module for that in Perl. +> +> I thought about it some time ago. It would be nice :) ** TransTractor.pm - process(): $self->addendum($file) || die "An addendum failed\n"; @@ -19,3 +27,4 @@ ** Sgml.pm - get ride of nsgml - move the tag lists to an external file +

19 years, 9 months

1
0
0 / 0

[Po4a-devel][CVS] po4a/debian changelog,1.68,1.69

by Jordi Vilalta

Update of /cvsroot/po4a/po4a/debian In directory haydn:/tmp/cvs-serv21100/debian Modified Files: changelog Log Message: Reflect last changes Index: changelog =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/debian/changelog,v retrieving revision 1.68 retrieving revision 1.69 diff -u -d -r1.68 -r1.69 --- changelog 7 Aug 2004 03:03:38 -0000 1.68 +++ changelog 7 Aug 2004 10:07:45 -0000 1.69 @@ -17,10 +17,14 @@ something if it does not exist. Closes #263297 (in Debian) - Allow extra space after the semi colon separating fields in addendum headers. Closes #263299 (in Debian, provided that I understood the repport) + - sync to en po/bin/fr.po [Jordi Vilalta] - Further pod and english fixup - Complete the spanish translation of the documentation + - Non-intrusive modifications to Po.pm and TransTractor.pm to help support + the encoding options in the near future + - sync to en po/bin/es.po and po/bin/ca.po -- Martin Quinson <martin.quinson(a)tuxfamily.org> Fri, 6 Aug 2004 19:33:01 -0700

19 years, 9 months

1
0
0 / 0

[Po4a-devel][CVS] po4a/po/pod es.po,1.3,1.4

by Jordi Vilalta

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod In directory haydn:/tmp/cvs-serv20937 Modified Files: es.po Log Message: Spanish documentation back to 100% Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/es.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -d -r1.3 -r1.4 --- es.po 2 Aug 2004 12:53:34 -0000 1.3 +++ es.po 7 Aug 2004 10:03:44 -0000 1.4 @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: po4a pod\n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-02 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-02 14:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-07 11:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:59+0100\n" "Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat(a)wanadoo.es>\n" "Language-Team: ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ [...2015 lines suppressed...] +msgid "" +"MODIFY TAG TYPES FROM INHERITED MODULES (move the tag_types structure inside " +"the $self hash?)" +msgstr "" +"\"MODIFICAR LOS TIPOS DE TAGS DESDE LOS MODULOS HERENCIADOS (mover la " +"estructura tag_types dentro del hash $self?)" + +# type: textblock +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1078 msgid "breaking tag inside non-breaking tag (possible?) causes ugly comments" msgstr "" "un tag rompedor dentro de un tag no-rompedor (posible?) provoca comentarios " "muy feos" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1032 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1082 msgid "L<po4a(7)>, L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>." msgstr "L<po4a(7)>, L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>."

19 years, 9 months

1
0
0 / 0

[Po4a-devel][CVS] po4a/po/bin ca.po,1.10,1.11 es.po,1.12,1.13

by Jordi Vilalta

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin In directory haydn:/tmp/cvs-serv12051 Modified Files: ca.po es.po Log Message: Sync to code Index: ca.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/ca.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -d -r1.10 -r1.11 --- ca.po 2 Aug 2004 12:44:58 -0000 1.10 +++ ca.po 7 Aug 2004 09:53:23 -0000 1.11 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: po4a bin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-02 14:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-02 14:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:51-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:45+0100\n" "Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat(a)wanadoo.es>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,9 +46,8 @@ " - dia: diagrames de Dia descomprimits." #: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:144 -msgid "po4a::dia: Couldn't find file encoding. Assuming UTF-8." -msgstr "" -"po4a::dia: No s'ha pogut trobar la codificació de l'arxiu. Assumint UTF-8." +msgid "Couldn't find file encoding. Assuming UTF-8." +msgstr "No s'ha pogut trobar la codificació de l'arxiu. Assumint UTF-8." #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:106 #, perl-format @@ -93,20 +92,18 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:378 #, perl-format -msgid "po4a::man: %s: Unbalanced '<' and '>' in '%s'" -msgstr "po4a::man: %s: '<' i '>' desbalancejats a '%s'" +msgid "Unbalanced '<' and '>' in '%s'" +msgstr "'<' i '>' desbalancejats a '%s'" #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:466 #, perl-format -msgid "" -"po4a::man: %s: Escape sequence \\c encountered. This is not handled yet." -msgstr "" -"po4a::man: %s: Trobada la seqüència d'escape \\c. Encara no està suportada." +msgid "Escape sequence \\c encountered. This is not handled yet." +msgstr "Trobada la seqüència d'escape \\c. Encara no està suportada." #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:472 #, perl-format -msgid "po4a::man: Unparsable line: %s" -msgstr "po4a::man: No s'ha pogut analitzar la línia: %s" +msgid "Unparsable line: %s" +msgstr "No s'ha pogut analitzar la línia: %s" #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:507 #, perl-format @@ -174,13 +171,12 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:654 msgid "" -"po4a::man: This page seems to be a mdoc(7) formated one.\n" -"po4a::man: This is not supported (yet)." +"This page seems to be a mdoc(7) formated one. This is not supported (yet)." msgstr "" -"po4a::man: Aquesta pàgina sembla estar formatada amb mdoc(7).\n" -"po4a::man: Això no està suportat (encara)." +"Aquesta pàgina sembla estar formatada amb mdoc(7). Això no està suportat " +"(encara)." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:667 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:666 #, perl-format msgid "" "po4a::man: Unknown macro '%s' (at %s).\n" @@ -189,48 +185,48 @@ "po4a::man: Macro '%s' desconeguda (a %s).\n" "po4a::man: Elimini-la del document, o enviï un pegat a l'equip de po4a." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:888 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:886 msgid "" -"po4a::man: This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a\n" -"po4a::man: real groff parser, this is not supported." +"This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff " +"parser, this is not supported." msgstr "" -"po4a::man: Aquesta pàgina defineix una nova macro amb '.de'. Com po4a\n" -"po4a::man: no és un analitzador de groff real, això no està suportat." +"Aquesta pàgina defineix una nova macro amb '.de'. Com po4a no és un " +"analitzador de groff real, això no està suportat." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:913 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:910 #, perl-format msgid "" -"po4a::man: This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real\n" -"po4a::man: groff parser, this is not supported." +"This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff " +"parser, this is not supported." msgstr "" -"po4a::man: Aquesta pàgina utilitza condicionals amb '%s'. Com po4a no és\n" -"po4a::man: un analitzador de groff, això no està suportat." +"Aquesta pàgina utilitza condicionals amb '%s'. Com po4a no és un analitzador " +"de groff, això no està suportat." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:144 -msgid "po4a::po: Please provide a non-nul filename" -msgstr "po4a::po: Si us plau, proveïu un nom d'arxiu no nul" +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:145 +msgid "Please provide a non-nul filename" +msgstr "Si us plau, proveïu un nom d'arxiu no nul" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:151 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:341 -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:454 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:152 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:346 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:475 #, perl-format msgid "Can't read from %s: %s" msgstr "No s'ha pogut llegir de %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:190 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:191 #, perl-format msgid "Strange line at line %s: -->%s<--" msgstr "Línia estranya a la línia %s: -->%s<--" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:215 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:362 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:216 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:376 msgid "Can't write to a file without filename" msgstr "No es pot escriure a unn arxiu sense nom" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:222 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:230 #, perl-format msgid "Can't write to %s: %s" msgstr "No s'ha pogut escriure a %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:282 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:290 #, perl-format msgid "" "po4a gettextize: Original have more strings that the translation (%d>%d).\n" @@ -241,7 +237,7 @@ "po4a gettextize: Arregleu-ho editant la versió traduïda afegint algunes " "entrades difuses." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:287 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:295 #, perl-format msgid "" "po4a gettextize: Original have less strings that the translation (%d<%d).\n" @@ -262,7 +258,7 @@ "estigui sempre traduït igual. Elimineu una de les traduccions, i ja hauria " "d'estar." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:323 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:331 #, perl-format msgid "" "po4a gettextization: Structure disparity between original and translated " @@ -281,17 +277,17 @@ "Text traduït: %s\n" "(el resultat fins al moment s'ha desat a /tmp/gettextization.failed.po)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:518 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:526 #, perl-format msgid "Eval failure: %s" msgstr "Ha fallat l'avaluació: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:796 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:804 #, perl-format msgid "msgid defined twice: %s" msgstr "msgid definit més d'una vegada: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:808 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:816 #, perl-format msgid "" "Translations don't match for:\n" @@ -310,56 +306,52 @@ "%s\n" " S'ha descartat la traducció vella." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:172 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:171 msgid "" -"po4a::sgml: The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be\n" -"po4a::sgml: installed. It can be found on the CPAN, in package\n" -"po4a::sgml: libsgmls-perl on debian, etc." +"The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can " +"be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc." msgstr "" -"po4a::sgml: No s'ha trobat el mòdul SGMLS.pm i es necessita instal·lat.\n" -"po4a::sgml: El pot trobar al CPAN, en el paquet libsgmls-perl de debian, etc." +"No s'ha trobat el mòdul SGMLS.pm i es necessita instal·lat. El pot trobar al " +"CPAN, en el paquet libsgmls-perl de debian, etc." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:206 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:203 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: Unknown option: %s" -msgstr "po4a::sgml: Opció desconeguda: %s" +msgid "Unknown option: %s" +msgstr "Opció desconeguda: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:240 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:237 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: msgid skipped to help translators (contains only an entity)" -msgstr "" -"po4a::sgml: msgid saltat per ajudar als traductors (tan sols conté una " -"entitat)" +msgid "msgid skipped to help translators (contains only an entity)" +msgstr "msgid saltat per ajudar als traductors (tan sols conté una entitat)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:247 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:244 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: msgid skipped to help translators (contains only tags)" -msgstr "" -"po4a::sgml: msgid saltat per ajudar als traductors (tan sols conté tags)" +msgid "msgid skipped to help translators (contains only tags)" +msgstr "msgid saltat per ajudar als traductors (tan sols conté tags)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:291 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:446 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:288 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:442 #: ../../po4a:225 #, perl-format msgid "Can't open %s: %s" msgstr "No s'ha pogut obrir %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:296 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:293 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: can't close %s: %s" -msgstr "po4a::sgml: no s'ha pogut tancar %s: %s" +msgid "can't close %s: %s" +msgstr "no s'ha pogut tancar %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:300 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:297 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: Trying to handle a XML document as a SGML one.\n" -"po4a::sgml: Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML\n" -"po4a::sgml: backend if it does not." +"po4a::sgml: Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML " +"backend if it does not." msgstr "" "po4a::sgml: Intentant analitzar un document XML com a SGML.\n" -"po4a::sgml: Senti's afortunat si funciona, sinó, ajudi'ns a implementar\n" -"po4a::sgml: un backend propi per a XML." +"po4a::sgml: Senti's afortunat si funciona, sinó, ajudi'ns a implementar un " +"backend propi per a XML." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:314 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:310 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE).\n" @@ -375,41 +367,39 @@ "inclosos\n" "po4a::sgml: és extret/traduït quan es tracta l'arxiu principal, incloent-los." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413 -msgid "po4a::sgml: DTD of this file is unknown, but proceeding as requested." +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409 +msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested." msgstr "" -"po4a::sgml: El DTD d'aquest arxiu és desconegut, però es procedeix tal com " -"s'ha\n" -"po4a::sgml: sol·licitat." +"El DTD d'aquest arxiu és desconegut, però es procedeix tal com s'ha " +"sol·licitat." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:417 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413 #, perl-format msgid "" -"po4a::sgml: DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n" +"DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n" "The prolog follows:\n" "%s" msgstr "" -"po4a::sgml: El DTD d'aquest arxiu és desconegut. (suportats: debiandoc, " -"docbook).\n" +"El DTD d'aquest arxiu és desconegut. (suportats: debiandoc, docbook).\n" "El pròleg segueix:\n" "%s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:497 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:493 #, perl-format msgid "Can't close tempfile: %s" msgstr "No s'ha pogut tancar l'arxiu temporal: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:502 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:498 #, perl-format msgid "Can't run nsgmls: %s" msgstr "No s'ha pogut executar nsgmls: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:576 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:572 #, perl-format -msgid "po4a::Sgml: %s: Unknown tag %s" -msgstr "po4a::Sgml: %s: Tag %s desconegut" +msgid "%s: Unknown tag %s" +msgstr "%s: Tag %s desconegut" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:641 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:688 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:637 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:686 #, perl-format msgid "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s" msgstr "" @@ -420,51 +410,51 @@ msgid "%s:%d: Unknown SGML event type: %s" msgstr "%s:%d: Tipus d'event SGML desconegut: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:337 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:342 msgid "Can't read from file without having a filename" msgstr "No es pot llegir d'un arxiu sense nom" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:349 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:363 #, perl-format msgid "Can't close %s after reading: %s" msgstr "No s'ha pogut tancar %s després de llegir: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:369 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:390 #, perl-format msgid "can't write to %s: %s" msgstr "no s'ha pogut escriure a %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:376 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:397 #, perl-format msgid "Can't close %s after writing: %s" msgstr "No s'ha pogut tancar %s després d'escriure: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:459 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:480 #, perl-format msgid "Can't read Po4a header from %s." msgstr "No s'ha pogut llegir una capçalera Po4a de %s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:465 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:486 #, perl-format msgid "First line of %s does not look like a Po4a header." msgstr "La primera línia de %s no sembla ser una capçalera Po4a." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:471 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:492 #, perl-format msgid "Syntax error in Po4a header of %s, near \"%s\"" msgstr "Error de sintaxi a la capçalera Po4a de %s, prop de \"%s\"" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:487 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:508 #, perl-format msgid "Invalid argument in the Po4a header of %s: %s" msgstr "Paràmetre invàlid en la capçalera Po4a de %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:494 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:515 #, perl-format msgid "The Po4a header of %s does not define the mode." msgstr "La capçalera Po4a de %s no defineix el mode." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:499 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:520 #, perl-format msgid "" "Mode invalid in the Po4a header of %s: should be 'before' or 'after' not %s." @@ -472,69 +462,79 @@ "Mode invàlid a la capçalera Po4a de %s: hauria de ser 'before' o 'after', no " "%s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:505 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:526 #, perl-format msgid "The Po4a header of %s does not define the position." msgstr "La capçalera Po4a de %s no defineix la posició." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:510 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:531 msgid "No ending boundary given in the Po4a header, but mode=after." msgstr "No es dóna límit al final en la capçalera Po4a, però mode=after." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:535 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:556 msgid "Can't apply addendum when not given the filename" msgstr "No es pot aplicar l'annex si no s'especifica el nom de l'arxiu" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:538 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:559 #, perl-format msgid "Addendum %s does not exist." msgstr "L'annex %s no existeix." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:548 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:569 #, perl-format msgid "No candidate position for the addendum %s." msgstr "No s'ha trobat cap posició candidata per l'annex %s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:554 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:575 #, perl-format msgid "More than one cadidate position found for the addendum %s." msgstr "S'ha trobat més d'una posició candidata per l'annex %s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:561 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:582 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:603 #, perl-format msgid "Addendum '%s' applied before this line: %s" msgstr "S'ha aplicat l'annex '%s' abans d'aquesta la línia: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:589 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:610 #, perl-format msgid "Addendum '%s' applied after the line: %s." msgstr "S'ha aplicat l'annex '%s' després de la línia: %s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:596 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:617 #, perl-format msgid "Addendum '%s' applied at the end of the file." msgstr "S'ha aplicat l'annex '%s' al final del fitxer." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:189 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:269 +msgid "Internal error: unknown type identifier." +msgstr "Error intern: tipus d'identificador desconegut." + +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:401 #, perl-format -msgid "po4a::xml: Unknown option: %s" -msgstr "po4a::xml: Opció desconeguda: %s" +msgid "Bad document type. '%s' expected." +msgstr "Tipus de document incorrecte. S'esperava '%s'." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:262 -msgid "po4a::xml: Internal error: unknown string type." -msgstr "po4a::xml: Error intern: tipus de cadena desconegut." +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:451 +msgid "Unexpected closing tag. The main document may be wrong." +msgstr "" +"Tag de tancament inesperat. Pot ser que el document principal sigui " +"incorrecte." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:392 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:773 #, perl-format -msgid "po4a::xml: Bad document type. '%s' expected." -msgstr "po4a::xml: Tipus de document incorrecte. S'esperava '%s'." +msgid "Contents of attribute %s excluded: %s" +msgstr "S'ha exclòs el contingut de l'atribut %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:443 -msgid "po4a::xml: Unexpected closing tag. The main document may be wrong." -msgstr "" -"po4a::xml: Tag de tancament inesperat. Pot ser que el document principal " -"sigui incorrecte." +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:781 +#, perl-format +msgid "Bad attribute syntax at %s" +msgstr "Sintaxi d'atribut incorrecta a %s" + +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:874 +#, perl-format +msgid "Contents of tag %s excluded: %s" +msgstr "S'ha exclòs el contingut del tag %s: %s" #: ../../po4a:173 ../../po4a-gettextize:149 ../../po4a-normalize:102 #: ../../po4a-translate:165 ../../po4a-updatepo:130 Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/es.po,v retrieving revision 1.12 retrieving revision 1.13 diff -u -d -r1.12 -r1.13 --- es.po 2 Aug 2004 12:44:58 -0000 1.12 +++ es.po 7 Aug 2004 09:53:23 -0000 1.13 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: po4a bin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-02 14:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-02 14:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:51-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:48+0100\n" "Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat(a)wanadoo.es>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,9 +46,8 @@ " - dia: diagramas de Dia descomprimidos." #: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:144 -msgid "po4a::dia: Couldn't find file encoding. Assuming UTF-8." -msgstr "" -"po4a::dia: No se ha encontrado la codificación del fichero. Asumiendo UTF-8." +msgid "Couldn't find file encoding. Assuming UTF-8." +msgstr "No se ha encontrado la codificación del fichero. Asumiendo UTF-8." #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:106 #, perl-format @@ -93,20 +92,18 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:378 #, perl-format -msgid "po4a::man: %s: Unbalanced '<' and '>' in '%s'" -msgstr "po4a::man: %s: '<' y '>' desbalanceados en '%s'" +msgid "Unbalanced '<' and '>' in '%s'" +msgstr "'<' y '>' desbalanceados en '%s'" #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:466 #, perl-format -msgid "" -"po4a::man: %s: Escape sequence \\c encountered. This is not handled yet." -msgstr "" -"po4a::man: %s: Encontrada la secuencia de escape \\c. Aún no está soportada." +msgid "Escape sequence \\c encountered. This is not handled yet." +msgstr "Encontrada la secuencia de escape \\c. Aún no está soportada." #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:472 #, perl-format -msgid "po4a::man: Unparsable line: %s" -msgstr "po4a::man: No se ha podido analizar la línea: %s" +msgid "Unparsable line: %s" +msgstr "No se ha podido analizar la línea: %s" #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:507 #, perl-format @@ -175,13 +172,12 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:654 msgid "" -"po4a::man: This page seems to be a mdoc(7) formated one.\n" -"po4a::man: This is not supported (yet)." +"This page seems to be a mdoc(7) formated one. This is not supported (yet)." msgstr "" -"po4a::man: Esta página parece estar formateada con mdoc(7).\n" -"po4a::man: Esto no está soportado (aún)." +"Esta página parece estar formateada con mdoc(7). Esto no está soportado " +"(aún)." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:667 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:666 #, perl-format msgid "" "po4a::man: Unknown macro '%s' (at %s).\n" @@ -190,48 +186,48 @@ "po4a::man: Macro '%s' desconocida (en %s).\n" "po4a::man: Elimínela del documento, o envíe un parche al equipo de po4a." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:888 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:886 msgid "" -"po4a::man: This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a\n" -"po4a::man: real groff parser, this is not supported." +"This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff " +"parser, this is not supported." msgstr "" -"po4a::man: Esta página define una nueva macro con '.de'. Como po4a\n" -"po4a::man: no es un analizador de groff real, ésto no está soportado." +"Esta página define una nueva macro con '.de'. Como po4a no es un analizador " +"de groff real, ésto no está soportado." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:913 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:910 #, perl-format msgid "" -"po4a::man: This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real\n" -"po4a::man: groff parser, this is not supported." +"This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff " +"parser, this is not supported." msgstr "" -"po4a::man: Esta página utiliza condicionales con '%s'. Como po4a no es\n" -"po4a::man: un analizador de groff real, esto no está soportado." +"Esta página utiliza condicionales con '%s'. Como po4a no es un analizador de " +"groff real, esto no está soportado." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:144 -msgid "po4a::po: Please provide a non-nul filename" -msgstr "po4a::po: Por favor, proporcione un nombre de fichero no nulo" +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:145 +msgid "Please provide a non-nul filename" +msgstr "Por favor, proporcione un nombre de fichero no nulo" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:151 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:341 -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:454 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:152 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:346 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:475 #, perl-format msgid "Can't read from %s: %s" msgstr "No se ha podido leer de %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:190 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:191 #, perl-format msgid "Strange line at line %s: -->%s<--" msgstr "Línea extraña en la línea %s: -->%s<--" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:215 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:362 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:216 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:376 msgid "Can't write to a file without filename" msgstr "No se puede escribir en un archivo sin nombre" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:222 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:230 #, perl-format msgid "Can't write to %s: %s" msgstr "No se ha podido escribir en %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:282 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:290 #, perl-format msgid "" "po4a gettextize: Original have more strings that the translation (%d>%d).\n" @@ -242,7 +238,7 @@ "po4a gettextize: Por favor, arréglelo editando la versión traducida " "añadiendo algunas entradas difusas." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:287 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:295 #, perl-format msgid "" "po4a gettextize: Original have less strings that the translation (%d<%d).\n" @@ -263,7 +259,7 @@ "original que se haya traducido de formas diferentes. Elimine una de las " "traducciones, eso debería bastar." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:323 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:331 #, perl-format msgid "" "po4a gettextization: Structure disparity between original and translated " @@ -283,17 +279,17 @@ "(el resultado hasta el momento se ha guardado en /tmp/gettextization.failed." "po)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:518 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:526 #, perl-format msgid "Eval failure: %s" msgstr "Ha fallado la evaluación: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:796 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:804 #, perl-format msgid "msgid defined twice: %s" msgstr "msgid definido más de una vez: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:808 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:816 #, perl-format msgid "" "Translations don't match for:\n" @@ -312,57 +308,53 @@ "%s\n" " Se ha descartado la traducción vieja." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:172 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:171 msgid "" -"po4a::sgml: The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be\n" -"po4a::sgml: installed. It can be found on the CPAN, in package\n" -"po4a::sgml: libsgmls-perl on debian, etc." +"The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can " +"be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc." msgstr "" -"po4a::sgml: No se ha encontrado el módulo SGMLS.pm y se necesita\n" -"po4a::sgml: instalado. Puede encontrarlo en el CPAN, en el paquete\n" -"po4a::sgml: libsgmls-perl de debian, etc." +"No se ha encontrado el módulo SGMLS.pm y se necesita instalado. Puede " +"encontrarlo en el CPAN, en el paquete libsgmls-perl de debian, etc." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:206 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:203 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: Unknown option: %s" -msgstr "po4a::sgml: Opción desconocida: %s" +msgid "Unknown option: %s" +msgstr "Opción desconocida: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:240 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:237 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: msgid skipped to help translators (contains only an entity)" +msgid "msgid skipped to help translators (contains only an entity)" msgstr "" -"po4a::sgml: msgid saltado para ayudar a los traductores (sólo contiene una\n" -"po4a::sgml: entidad)" +"msgid saltado para ayudar a los traductores (sólo contiene una entidad)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:247 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:244 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: msgid skipped to help translators (contains only tags)" -msgstr "" -"po4a::sgml: msgid saltado para ayudar a los traductores (sólo contiene tags)" +msgid "msgid skipped to help translators (contains only tags)" +msgstr "msgid saltado para ayudar a los traductores (sólo contiene tags)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:291 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:446 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:288 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:442 #: ../../po4a:225 #, perl-format msgid "Can't open %s: %s" msgstr "No se ha podido abrir %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:296 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:293 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: can't close %s: %s" -msgstr "po4a::sgml: no se ha podido cerrar %s: %s" +msgid "can't close %s: %s" +msgstr "no se ha podido cerrar %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:300 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:297 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: Trying to handle a XML document as a SGML one.\n" -"po4a::sgml: Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML\n" -"po4a::sgml: backend if it does not." +"po4a::sgml: Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML " +"backend if it does not." msgstr "" "po4a::sgml: Intentando tratar un documento XML como SGML.\n" -"po4a::sgml: Siéntase afortunado si funciona, ayúdenos a implementar\n" -"po4a::sgml: un backend propio para XML en caso contrario." +"po4a::sgml: Siéntase afortunado si funciona, ayúdenos a implementar un " +"backend propio para XML en caso contrario." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:314 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:310 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE).\n" @@ -377,40 +369,38 @@ "po4a::sgml: El texto de los archivo incluídos es extraído/traducido cuando\n" "po4a::sgml: se analiza el archivo principal, incluyéndolos." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413 -msgid "po4a::sgml: DTD of this file is unknown, but proceeding as requested." +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409 +msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested." msgstr "" -"po4a::sgml: Se desconoce el DTD de éste archivo, pero se procede tal como " -"se\n" -"po4a::sgml: solicitó." +"Se desconoce el DTD de éste archivo, pero se procede tal como se solicitó." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:417 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413 #, perl-format msgid "" -"po4a::sgml: DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n" +"DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n" "The prolog follows:\n" "%s" msgstr "" -"po4a::sgml: Se desconoce el DTD de éste archivo. (soportados: debiandoc,\n" -"po4a::sgml: docbook).El prólogo sigue:\n" +"Se desconoce el DTD de éste archivo. (soportados: debiandoc, docbook).\n" +"El prólogo sigue:\n" "%s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:497 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:493 #, perl-format msgid "Can't close tempfile: %s" msgstr "No se ha podido cerrar el archivo temporal: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:502 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:498 #, perl-format msgid "Can't run nsgmls: %s" msgstr "No se ha podido ejecutar nsgmls: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:576 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:572 #, perl-format -msgid "po4a::Sgml: %s: Unknown tag %s" -msgstr "po4a::Sgml: %s: Tag %s desconocido" +msgid "%s: Unknown tag %s" +msgstr "%s: Tag %s desconocido" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:641 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:688 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:637 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:686 #, perl-format msgid "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s" msgstr "" @@ -422,51 +412,51 @@ msgid "%s:%d: Unknown SGML event type: %s" msgstr "%s:%d: Tipo de evento SGML desconocido: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:337 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:342 msgid "Can't read from file without having a filename" msgstr "No se puede leer de un archivo sin nombre" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:349 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:363 #, perl-format msgid "Can't close %s after reading: %s" msgstr "No se ha podido cerrar %s después de leer: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:369 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:390 #, perl-format msgid "can't write to %s: %s" msgstr "no se ha podido escribir en %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:376 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:397 #, perl-format msgid "Can't close %s after writing: %s" msgstr "No se ha podido cerrar %s después de escribir: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:459 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:480 #, perl-format msgid "Can't read Po4a header from %s." msgstr "No se ha podido leer una cabecera Po4a de %s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:465 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:486 #, perl-format msgid "First line of %s does not look like a Po4a header." msgstr "La primera línea de %s no parece ser una cabecera de Po4a." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:471 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:492 #, perl-format msgid "Syntax error in Po4a header of %s, near \"%s\"" msgstr "Error de sintaxis en la cabecera Po4a de %s, cerca de \"%s\"" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:487 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:508 #, perl-format msgid "Invalid argument in the Po4a header of %s: %s" msgstr "Parámetro no válido en la cabecera Po4a de %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:494 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:515 #, perl-format msgid "The Po4a header of %s does not define the mode." msgstr "La cabecera Po4a de %s no define el modo." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:499 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:520 #, perl-format msgid "" "Mode invalid in the Po4a header of %s: should be 'before' or 'after' not %s." @@ -474,69 +464,78 @@ "Modo inválido en la cabecera Po4a de %s: debería ser 'before' o 'after', no %" "s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:505 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:526 #, perl-format msgid "The Po4a header of %s does not define the position." msgstr "La cabecera Po4a de %s no define la posición." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:510 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:531 msgid "No ending boundary given in the Po4a header, but mode=after." msgstr "No se dá límite para el final en la cabecera Po4a, pero el modo=after." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:535 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:556 msgid "Can't apply addendum when not given the filename" msgstr "No se puede aplicar el apéndice si no se da el nombre del fichero" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:538 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:559 #, perl-format msgid "Addendum %s does not exist." msgstr "El apéndice %s no existe." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:548 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:569 #, perl-format msgid "No candidate position for the addendum %s." msgstr "No hay posición candidata para el apéndice %s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:554 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:575 #, perl-format msgid "More than one cadidate position found for the addendum %s." msgstr "Se ha encontrado más de una posición candidata para el apéndice %s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:561 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:582 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:603 #, perl-format msgid "Addendum '%s' applied before this line: %s" msgstr "Se ha aplicado el apéndice '%s' antes de ésta línea línea: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:589 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:610 #, perl-format msgid "Addendum '%s' applied after the line: %s." msgstr "Se ha aplicado el apéndice '%s' después de la línea: %s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:596 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:617 #, perl-format msgid "Addendum '%s' applied at the end of the file." msgstr "Se ha aplicado el apéndice '%s' al final del fichero." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:189 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:269 +msgid "Internal error: unknown type identifier." +msgstr "Error interno: tipo de identificador desconocido." + +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:401 #, perl-format -msgid "po4a::xml: Unknown option: %s" -msgstr "po4a::xml: Opción desconocida: %s" +msgid "Bad document type. '%s' expected." +msgstr "Tipo de documento incorrecto. Se esperaba '%s'." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:262 -msgid "po4a::xml: Internal error: unknown string type." -msgstr "po4a::xml: Error interno: tipo de cadena desconocido." +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:451 +msgid "Unexpected closing tag. The main document may be wrong." +msgstr "" +"Tag de cierre inesperado. Puede que el documento principal sea incorrecto." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:392 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:773 #, perl-format -msgid "po4a::xml: Bad document type. '%s' expected." -msgstr "po4a::xml: Tipo de documento incorrecto. Se esperaba '%s'." +msgid "Contents of attribute %s excluded: %s" +msgstr "Se ha excluido el contenido del atributo %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:443 -msgid "po4a::xml: Unexpected closing tag. The main document may be wrong." -msgstr "" -"po4a::xml: Tag de cierre inesperado. Puede que el documento principal sea " -"incorrecto." +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:781 +#, perl-format +msgid "Bad attribute syntax at %s" +msgstr "Sintaxi de atributo incorrecta en %s" + +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:874 +#, perl-format +msgid "Contents of tag %s excluded: %s" +msgstr "Se ha excluido el contenido del tag %s: %s" #: ../../po4a:173 ../../po4a-gettextize:149 ../../po4a-normalize:102 #: ../../po4a-translate:165 ../../po4a-updatepo:130

19 years, 9 months

1
0
0 / 0

[Po4a-devel][CVS] po4a/po/pod fr.po,1.30,1.31

by Martin Quinson

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod In directory haydn:/tmp/cvs-serv4202/po/pod Modified Files: fr.po Log Message: Automatic update Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/fr.po,v retrieving revision 1.30 retrieving revision 1.31 diff -u -d -r1.30 -r1.31 --- fr.po 1 Aug 2004 18:11:29 -0000 1.30 +++ fr.po 7 Aug 2004 05:01:02 -0000 1.31 @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: po-pod 0.16\n" -"POT-Creation-Date: 2004-07-19 13:21-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:53-0700\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-28 08:14+0200\n" "Last-Translator: Martin Quinson <Martin.Quinson(a)tuxfamily.org>\n" "Language-Team: french <debian-l10n-french(a)lists.debian.org>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:28 ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:28 #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:140 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:3 [...4849 lines suppressed...] +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " $ po4a-gettextize -f sgml -m original.old.sgml -l XX.sgml -p XX.po\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "po4a-gettextize -t module I<original.doc> [I<traduction.doc>] E<gt> " +#~ "fichier.po" + +# type: textblock +#~ msgid "" +#~ "This section groups the Frequently Asked Questions. In fact, most of the " +#~ "questions for now could be formulated that way: \"Why is it designed that " +#~ "way, and not...\" If you think po4a isn't the right answer to " +#~ "documentation translation, read this section." +#~ msgstr "" +#~ "Cette section regroupe les questions le plus souvent posées. En fait, la " +#~ "plupart d'entre elles sont des questions de design du projet. Si vous " +#~ "pensez que po4a n'est pas la bonne réponse au problème de traduction de " +#~ "documentation, lisez cette section avant de nous donner votre avis sur la " +#~ "liste de diffusion E<gt>po4a-devel(a)lists.alioth.debian.orgE<lt>."

19 years, 9 months

1
0
0 / 0

[Po4a-devel][CVS] po4a/po/bin po4a.pot,1.27,1.28

by Martin Quinson

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin In directory haydn:/tmp/cvs-serv3943/po/bin Modified Files: po4a.pot Log Message: Sync to code after last butchery (sorry again) Index: po4a.pot =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/po4a.pot,v retrieving revision 1.27 retrieving revision 1.28 diff -u -d -r1.27 -r1.28 --- po4a.pot 7 Aug 2004 04:31:28 -0000 1.27 +++ po4a.pot 7 Aug 2004 05:00:10 -0000 1.28 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:28-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:51-0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:144 -msgid "po4a::dia: Couldn't find file encoding. Assuming UTF-8." +msgid "Couldn't find file encoding. Assuming UTF-8." msgstr "" #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:106 @@ -75,18 +75,17 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:378 #, perl-format -msgid "po4a::man: %s: Unbalanced '<' and '>' in '%s'" +msgid "Unbalanced '<' and '>' in '%s'" msgstr "" #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:466 #, perl-format -msgid "" -"po4a::man: %s: Escape sequence \\c encountered. This is not handled yet." +msgid "Escape sequence \\c encountered. This is not handled yet." msgstr "" #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:472 #, perl-format -msgid "po4a::man: Unparsable line: %s" +msgid "Unparsable line: %s" msgstr "" #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:507 @@ -139,32 +138,31 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:654 msgid "" -"po4a::man: This page seems to be a mdoc(7) formated one.\n" -"po4a::man: This is not supported (yet)." +"This page seems to be a mdoc(7) formated one. This is not supported (yet)." msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:667 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:666 #, perl-format msgid "" "po4a::man: Unknown macro '%s' (at %s).\n" "po4a::man: Remove it from the document, or provide a patch to the po4a team." msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:888 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:886 msgid "" -"po4a::man: This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a\n" -"po4a::man: real groff parser, this is not supported." +"This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff " +"parser, this is not supported." msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:913 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:910 #, perl-format msgid "" -"po4a::man: This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real\n" -"po4a::man: groff parser, this is not supported." +"This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff " +"parser, this is not supported." msgstr "" #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:145 -msgid "po4a::po: Please provide a non-nul filename" +msgid "Please provide a non-nul filename" msgstr "" #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:152 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:346 @@ -242,48 +240,47 @@ " Old translation discarded." msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:172 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:171 msgid "" -"po4a::sgml: The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be\n" -"po4a::sgml: installed. It can be found on the CPAN, in package\n" -"po4a::sgml: libsgmls-perl on debian, etc." +"The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can " +"be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc." msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:206 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:203 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: Unknown option: %s" +msgid "Unknown option: %s" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:240 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:237 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: msgid skipped to help translators (contains only an entity)" +msgid "msgid skipped to help translators (contains only an entity)" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:247 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:244 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: msgid skipped to help translators (contains only tags)" +msgid "msgid skipped to help translators (contains only tags)" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:291 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:446 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:288 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:442 #: ../../po4a:225 #, perl-format msgid "Can't open %s: %s" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:296 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:293 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: can't close %s: %s" +msgid "can't close %s: %s" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:300 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:297 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: Trying to handle a XML document as a SGML one.\n" -"po4a::sgml: Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML\n" -"po4a::sgml: backend if it does not." +"po4a::sgml: Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML " +"backend if it does not." msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:314 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:310 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE).\n" @@ -293,39 +290,39 @@ "po4a::sgml: including them." msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413 -msgid "po4a::sgml: DTD of this file is unknown, but proceeding as requested." +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409 +msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested." msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:417 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413 #, perl-format msgid "" -"po4a::sgml: DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n" +"DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n" "The prolog follows:\n" "%s" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:497 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:493 #, perl-format msgid "Can't close tempfile: %s" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:502 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:498 #, perl-format msgid "Can't run nsgmls: %s" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:576 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:572 #, perl-format -msgid "po4a::Sgml: %s: Unknown tag %s" +msgid "%s: Unknown tag %s" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:641 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:690 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:637 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:686 #, perl-format msgid "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:746 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:742 #, perl-format msgid "%s:%d: Unknown SGML event type: %s" msgstr "" @@ -424,37 +421,32 @@ msgid "Addendum '%s' applied at the end of the file." msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192 -#, perl-format -msgid "po4a::xml: Unknown option: %s" -msgstr "" - #: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:269 -msgid "po4a::xml: Internal error: unknown string type." +msgid "Internal error: unknown type identifier." msgstr "" #: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:401 #, perl-format -msgid "po4a::xml: Bad document type. '%s' expected." +msgid "Bad document type. '%s' expected." msgstr "" #: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:451 -msgid "po4a::xml: Unexpected closing tag. The main document may be wrong." +msgid "Unexpected closing tag. The main document may be wrong." msgstr "" #: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:773 #, perl-format -msgid "po4a::xml: Contents of attribute %s excluded: %s" +msgid "Contents of attribute %s excluded: %s" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:780 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:781 #, perl-format -msgid "po4a::xml: Bad attribute syntax at %s" +msgid "Bad attribute syntax at %s" msgstr "" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:872 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:874 #, perl-format -msgid "po4a::xml: Contents of tag %s excluded: %s" +msgid "Contents of tag %s excluded: %s" msgstr "" #: ../../po4a:173 ../../po4a-gettextize:149 ../../po4a-normalize:102

19 years, 9 months

1
0
0 / 0

[Po4a-devel][CVS] po4a/po/pod po4a-pod.pot,1.30,1.31

by Martin Quinson

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod In directory haydn:/tmp/cvs-serv3943/po/pod Modified Files: po4a-pod.pot Log Message: Sync to code after last butchery (sorry again) Index: po4a-pod.pot =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/po4a-pod.pot,v retrieving revision 1.30 retrieving revision 1.31 diff -u -d -r1.30 -r1.31 --- po4a-pod.pot 7 Aug 2004 04:31:28 -0000 1.30 +++ po4a-pod.pot 7 Aug 2004 05:00:10 -0000 1.31 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:28-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:53-0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -2015,7 +2015,7 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:81 ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:169 #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:163 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:225 #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:1057 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:277 -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1080 ../../po4a:137 ../../po4a-gettextize:115 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1082 ../../po4a:137 ../../po4a-gettextize:115 #: ../../po4a-normalize:69 ../../po4a-translate:133 ../../po4a-updatepo:94 msgid "AUTHORS" msgstr "" @@ -2071,7 +2071,7 @@ # type: =head1 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:83 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:77 #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:157 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:220 -#: ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:272 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1076 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:272 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1078 #: ../../po4a:133 ../../po4a-gettextize:111 ../../po4a-normalize:65 #: ../../po4a-translate:128 ../../po4a-updatepo:90 msgid "SEE ALSO" @@ -2118,7 +2118,7 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:109 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:85 #: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:173 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:168 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:230 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:282 -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:798 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1084 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:794 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1086 #: ../../po4a:142 ../../po4a-gettextize:120 ../../po4a-normalize:74 #: ../../po4a-translate:138 ../../po4a-updatepo:99 msgid "COPYRIGHT AND LICENSE" @@ -2135,7 +2135,7 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:113 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:89 #: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:177 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:172 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:234 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:286 -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:803 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1088 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:799 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1090 #: ../../po4a:146 ../../po4a-gettextize:124 ../../po4a-normalize:78 #: ../../po4a-translate:142 ../../po4a-updatepo:103 msgid "" @@ -2189,7 +2189,7 @@ # type: =head1 #: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:53 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:150 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:184 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:157 -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:87 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1058 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:87 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1060 msgid "STATUS OF THIS MODULE" msgstr "" @@ -2243,12 +2243,12 @@ msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:83 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1082 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:83 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1084 msgid "Jordi Vilalta <jvprat(a)wanadoo.es>" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:87 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1086 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:87 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1088 msgid "Copyright (c) 2004 by Jordi Vilalta <jvprat(a)wanadoo.es>" msgstr "" @@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "" # type: verbatim -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:800 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:796 #, no-wrap msgid "" " Copyright (c) 1995 by David Megginson <dmeggins(a)aix1.uottawa.ca>\n" @@ -4772,17 +4772,17 @@ msgstr "" # type: =head2 -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:889 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:891 msgid "WORKING WITH THE MODULE OPTIONS" msgstr "" # type: =item -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:893 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:895 msgid "treat_options" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:895 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:897 msgid "" "This function fills the internal structures that contain the tags, " "attributes and inline data with the options of the module (specified in the " @@ -4790,17 +4790,17 @@ msgstr "" # type: =head2 -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:919 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:921 msgid "GETTING TEXT FROM THE INPUT DOCUMENT" msgstr "" # type: =item -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:923 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:925 msgid "get_string_until" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:925 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:927 msgid "" "This function returns an array with the lines (and references) from the " "input stream until it finds the first argument. The second argument is an " @@ -4808,105 +4808,105 @@ msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:929 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:931 msgid "The valid options are:" msgstr "" # type: =item -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:933 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:935 msgid "include" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:935 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:937 msgid "This makes the returned array to contain the searched text" msgstr "" # type: =item -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:937 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:939 msgid "remove" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:939 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:941 msgid "This removes the returned stream from the input" msgstr "" # type: =item -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:941 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:943 msgid "unquoted" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:943 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:945 msgid "This ensures that the searched text is outside any quotes" msgstr "" # type: =item -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1013 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1015 msgid "skip_spaces" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1015 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1017 msgid "" "This function receives as argument the pointer to a paragraph (in the format " "returned by get_string_until) and skips his heading spaces." msgstr "" # type: =item -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1038 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1040 msgid "join_lines" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1040 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1042 msgid "" "This function returns a simple string with the text from the argument array " "(discarding the references)." msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1060 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1062 msgid "" "Well... hmm... If this works for you now, you're using a very simple " "document format ;)" msgstr "" # type: =head1 -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1063 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1065 msgid "TODO LIST" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1065 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1067 msgid "XML HEADER (ENCODING)" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1067 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1069 msgid "DOCTYPE (ENTITIES)" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1069 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1071 msgid "INCLUDED FILES" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1071 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1073 msgid "" "MODIFY TAG TYPES FROM INHERITED MODULES (move the tag_types structure inside " "the $self hash?)" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1074 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1076 msgid "breaking tag inside non-breaking tag (possible?) causes ugly comments" msgstr "" # type: textblock -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1078 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1080 msgid "L<po4a(7)>, L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>." msgstr ""

19 years, 9 months

1
0
0 / 0

[Po4a-devel][CVS] po4a/po/bin fr.po,1.27,1.28

by Martin Quinson

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin In directory haydn:/tmp/cvs-serv3692 Modified Files: fr.po Log Message: Sync to the code Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/fr.po,v retrieving revision 1.27 retrieving revision 1.28 diff -u -d -r1.27 -r1.28 --- fr.po 2 Aug 2004 08:29:37 -0000 1.27 +++ fr.po 7 Aug 2004 04:59:26 -0000 1.28 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: po4a 0.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-07-19 13:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-19 13:36-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:51-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-06 21:59-0700\n" "Last-Translator: Martin Quinson <Martin.Quinson(a)tuxfamily.org>\n" "Language-Team: french <debian-l10n-french(a)lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,10 +46,8 @@ " - dia : diagrammes DIA décompressés." #: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:144 -msgid "po4a::dia: Couldn't find file encoding. Assuming UTF-8." -msgstr "" -"po4a::dia: Impossible de détecter l'encodage du fichier, supposé être en UTF-" -"8." +msgid "Couldn't find file encoding. Assuming UTF-8." +msgstr "Impossible de détecter l'encodage du fichier, supposé être en UTF-8." #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:106 #, perl-format @@ -94,23 +92,18 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:378 #, perl-format -msgid "po4a::man: %s: Unbalanced '<' and '>' in '%s'" -msgstr "" -"po4a::man: %s: les '<' ne correspondent pas aux '>' (mauvais parenthésage) " -"dans %s" +msgid "Unbalanced '<' and '>' in '%s'" +msgstr "les '<' ne correspondent pas aux '>' (mauvais parenthésage) dans %s" #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:466 #, perl-format -msgid "" -"po4a::man: %s: Escape sequence \\c encountered. This is not handled yet." -msgstr "" -"po4a::man: %s: Séquence d'échappement \\c trouvée. Ceci n'est pas encore " -"traité." +msgid "Escape sequence \\c encountered. This is not handled yet." +msgstr "Séquence d'échappement \\c trouvée. Ceci n'est pas encore traité." #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:472 #, perl-format -msgid "po4a::man: Unparsable line: %s" -msgstr "po4a::man: échec de l'analyse de %s" +msgid "Unparsable line: %s" +msgstr "échec de l'analyse de %s" #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:507 #, perl-format @@ -179,13 +172,10 @@ #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:654 msgid "" -"po4a::man: This page seems to be a mdoc(7) formated one.\n" -"po4a::man: This is not supported (yet)." -msgstr "" -"po4a::man: Cette page semble être formatée avec mdoc(7).\n" -"po4a::man: Ceci n'est pas (encore) permis." +"This page seems to be a mdoc(7) formated one. This is not supported (yet)." +msgstr "Cette page semble être formatée avec mdoc(7). Ceci n'est pas (encore) permis." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:667 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:666 #, perl-format msgid "" "po4a::man: Unknown macro '%s' (at %s).\n" @@ -195,53 +185,44 @@ "po4a::man: Retirez-la du document, ou fournissez un correctif à l'équipe de " "po4a." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:888 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:886 msgid "" -"po4a::man: This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a\n" -"po4a::man: real groff parser, this is not supported." -msgstr "" -"po4a::man: Cette page défini de nouvelles macros avec '.de'. Comme po4a\n" -"po4a::man: n'est pas un vrai analyseur groff, ceci n'est pas permis." +"This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff " +"parser, this is not supported." +msgstr "Cette page défini de nouvelles macros avec '.de'. Comme po4a n'est pas un vrai analyseur groff, ceci n'est pas permis." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:912 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:910 #, perl-format msgid "" -"po4a::man: This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real\n" -"po4a::man: groff parser, this is not supported." -msgstr "" -"po4a::man: Cette page utilise des conditions avec '%s'. Comme po4a n'est\n" -"po4a::man: pas un vrai analyseur groff, ceci n'est pas permis." +"This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff " +"parser, this is not supported." +msgstr "Cette page utilise des conditions avec '%s'. Comme po4a n'est pas un vrai analyseur groff, ceci n'est pas permis." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:143 -msgid "po4a::po: Please provide a non-nul filename" -msgstr "po4a::po: Veuillez fournir un nom de fichier non nul" +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:145 +msgid "Please provide a non-nul filename" +msgstr "Veuillez fournir un nom de fichier non nul" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:146 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:342 -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:455 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:152 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:346 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:475 #, perl-format msgid "Can't read from %s: %s" msgstr "Impossible de lire depuis %s : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:154 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:350 -#, perl-format -msgid "Can't close %s after reading: %s" -msgstr "Impossible de fermer %s après lecture : %s" - -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:184 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:191 #, perl-format msgid "Strange line at line %s: -->%s<--" msgstr "Ligne numéro %s étrange : -->%s<--" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:209 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:363 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:216 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:376 msgid "Can't write to a file without filename" msgstr "Impossible d'écrire dans un fichier sans nom de fichier" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:216 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:230 #, perl-format msgid "Can't write to %s: %s" msgstr "Impossible d'écrire dans %s : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:276 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:290 #, perl-format msgid "" "po4a gettextize: Original have more strings that the translation (%d>%d).\n" @@ -252,7 +233,7 @@ "po4a gettextize : Veuillez corriger ce problème en ajoutant quelques chaînes " "factices au document traduit." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:281 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:295 #, perl-format msgid "" "po4a gettextize: Original have less strings that the translation (%d<%d).\n" @@ -273,7 +254,7 @@ "l'original n'est pas traduit de la même façon à chaque fois. Retirer l'une " "des traductions devrait suffire." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:317 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:331 #, perl-format msgid "" "po4a gettextization: Structure disparity between original and translated " @@ -292,12 +273,17 @@ "Texte traduit : %s\n" "(les résultats obtenus jusque là sont dans /tmp/gettextization.failed.po)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:584 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:526 +#, perl-format +msgid "Eval failure: %s" +msgstr "Échec de l'évaluation : %s" + +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:804 #, perl-format msgid "msgid defined twice: %s" msgstr "msgid défini deux fois : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:596 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:816 #, perl-format msgid "" "Translations don't match for:\n" @@ -316,56 +302,49 @@ "%s\n" " L'ancienne traduction est oubliée." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:170 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:171 msgid "" -"po4a::sgml: The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be\n" -"po4a::sgml: installed. It can be found on the CPAN, in package\n" -"po4a::sgml: libsgmls-perl on debian, etc." -msgstr "" -"po4a::sgml: le module indispensable SGMLS.pm est introuvable et doit être\n" -"po4a::sgml: installé. On peut le trouver sur le CPAN, dans le paquet\n" -"po4a::sgml: libsgmls-perl de Debian, etc." +"The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can " +"be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc." +msgstr "Le module indispensable SGMLS.pm est introuvable et doit être installé. On peut le trouver sur le CPAN, dans le paquet libsgmls-perl de Debian, etc." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:204 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:203 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: Unknown option: %s" -msgstr "po4a::sgml: option '%s' inconnue" +msgid "Unknown option: %s" +msgstr "Option '%s' inconnue" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:238 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:237 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: msgid skipped to help translators (contains only an entity)" -msgstr "" -"po4a::sgml: msgid omis pour aider les traducteurs (contient une entité seule)" +msgid "msgid skipped to help translators (contains only an entity)" +msgstr "msgid omis pour aider les traducteurs (contient une entité seule)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:245 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:244 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: msgid skipped to help translators (contains only tags)" -msgstr "" -"po4a::sgml: msgid omis pour aider les traducteurs (ne contient que des tags)" +msgid "msgid skipped to help translators (contains only tags)" +msgstr "msgid omis pour aider les traducteurs (ne contient que des tags)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:289 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:444 -#: ../../po4a:221 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:288 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:442 +#: ../../po4a:225 #, perl-format msgid "Can't open %s: %s" msgstr "Impossible d'ouvrir %s : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:294 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:293 #, perl-format -msgid "po4a::sgml: can't close %s: %s" -msgstr "po4a::sgml: impossible de fermer %s : %s" +msgid "can't close %s: %s" +msgstr "Impossible de fermer %s : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:298 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:297 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: Trying to handle a XML document as a SGML one.\n" -"po4a::sgml: Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML\n" -"po4a::sgml: backend if it does not." +"po4a::sgml: Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML " +"backend if it does not." msgstr "" "po4a::sgml: Tentative de traitement d'un fichier XML comme du SGML.\n" -"po4a::sgml: Jugez vous chanceux si cela fonctionne, et aidez à \n" -"po4a::sgml: l'implémentation d'un vrai plugin XML dans le cas contraire." +"po4a::sgml: Jugez vous chanceux si cela fonctionne, et aidez à l'implémentation d'un vrai plugin XML dans le cas contraire." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:312 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:310 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE).\n" @@ -382,89 +361,92 @@ "po4a::sgml: automatiquement lors du traitement du fichier principal les " "incluant." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:411 -msgid "po4a::sgml: DTD of this file is unknown, but proceeding as requested." -msgstr "" -"po4a::sgml: Ce fichier utilise une DTD inconnue, mais poursuite comme " -"demandé." +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409 +msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested." +msgstr "Ce fichier utilise une DTD inconnue, mais poursuite comme demandé." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:415 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413 #, perl-format msgid "" -"po4a::sgml: DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n" +"DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n" "The prolog follows:\n" "%s" msgstr "" -"po4a::sgml: Cette DTD est inconnue. (connues : debiandoc, docbook).\n" +"Cette DTD est inconnue. (connues : debiandoc, docbook).\n" "Voici le prologue:\n" "%s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:495 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:493 #, perl-format msgid "Can't close tempfile: %s" msgstr "Impossible de fermer le fichier temporaire : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:500 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:498 #, perl-format msgid "Can't run nsgmls: %s" msgstr "Impossible d'exécuter nsgmls : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:573 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:572 #, perl-format -msgid "po4a::Sgml: %s: Unknown tag %s" -msgstr "po4a::Sgml: %s: tag inconnu %s" +msgid "%s: Unknown tag %s" +msgstr "%s: tag inconnu %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:638 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:685 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:637 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:686 #, perl-format msgid "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s" msgstr "" "Tag de fermeture pour un conteneur de traduction manquant avant %s à %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:739 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:742 #, perl-format msgid "%s:%d: Unknown SGML event type: %s" msgstr "%s:%d: événement SGML inconnu : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:338 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:342 msgid "Can't read from file without having a filename" msgstr "Impossible de lire depuis un fichier sans nom de fichier" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:370 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:363 +#, perl-format +msgid "Can't close %s after reading: %s" +msgstr "Impossible de fermer %s après lecture : %s" + +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:390 #, perl-format msgid "can't write to %s: %s" msgstr "Impossible d'écrire dans %s : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:377 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:397 #, perl-format msgid "Can't close %s after writing: %s" msgstr "Impossible de fermer %s après écriture : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:460 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:480 #, perl-format msgid "Can't read Po4a header from %s." msgstr "Impossible de lire l'entête Po4a depuis %s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:466 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:486 #, perl-format msgid "First line of %s does not look like a Po4a header." msgstr "La première ligne de %s ne ressemble pas à un entête Po4a." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:472 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:492 #, perl-format msgid "Syntax error in Po4a header of %s, near \"%s\"" msgstr "Erreur de syntaxt dans l'entête Po4a du fichier %s, près de \"%s\"." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:488 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:508 #, perl-format msgid "Invalid argument in the Po4a header of %s: %s" msgstr "Argument invalide dans l'entête Po4a du fichier %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:495 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:515 #, perl-format msgid "The Po4a header of %s does not define the mode." msgstr "L'entête Po4a de %s ne défini pas de mode." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:500 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:520 #, perl-format msgid "" "Mode invalid in the Po4a header of %s: should be 'before' or 'after' not %s." @@ -472,65 +454,79 @@ "Mode invalide dans l'entête Po4a de %s (devrait être 'before' ou 'after'): %" "s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:506 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:526 #, perl-format msgid "The Po4a header of %s does not define the position." msgstr "L'entête Po4a de %s ne défini pas de position." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:511 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:531 msgid "No ending boundary given in the Po4a header, but mode=after." msgstr "Pas de frontière de fin dans l'entête Po4a, mais mode=after." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:536 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:556 msgid "Can't apply addendum when not given the filename" msgstr "Impossible d'appliquer un addendum dont le nom n'est pas donné" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:539 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:559 #, perl-format msgid "Addendum %s does not exist." msgstr "L'addendum %s n'existe pas." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:549 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:569 #, perl-format msgid "No candidate position for the addendum %s." msgstr "L'addendum %s n'a pas de position candidate." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:555 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:575 #, perl-format msgid "More than one cadidate position found for the addendum %s." msgstr "L'addendum %s a plus d'une position candidate." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:562 -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:583 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:582 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:603 #, perl-format msgid "Addendum '%s' applied before this line: %s" msgstr "Ajout de l'addendum « %s » avant la ligne : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:590 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:610 #, perl-format msgid "Addendum '%s' applied after the line: %s." msgstr "Ajout de l'addendum « %s » avant la ligne: %s." -#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:597 +#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:617 #, perl-format msgid "Addendum '%s' applied at the end of the file." msgstr "Application de l'addendum « %s » à la fin du fichier." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:176 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:269 +msgid "Internal error: unknown type identifier." +msgstr "Erreur interne : type de chaîne inconnu." + +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:401 #, perl-format -msgid "po4a::xml: Unknown option: %s" -msgstr "po4a::xml: option '%s' inconnue" +msgid "Bad document type. '%s' expected." +msgstr "Mauvais type de document (« %s » était attendu)." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:354 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:451 +msgid "Unexpected closing tag. The main document may be wrong." +msgstr "Tag fermant inattendu. Le document principal est peut-être mal formé." + +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:773 #, perl-format -msgid "po4a::xml: Bad document type. '%s' expected." -msgstr "po4a::xml: Mauvais type de document (« %s » était attendu)." +msgid "Contents of attribute %s excluded: %s" +msgstr "Le contenu de l'attribut « %s » est ignoré : %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:405 -msgid "po4a::xml: Unexpected closing tag. The main document may be wrong." -msgstr "Bad document type. '%s' expected.<" +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:781 +#, perl-format +msgid "Bad attribute syntax at %s" +msgstr "Syntaxe d'attribut invalide en %s" -#: ../../po4a:171 ../../po4a-gettextize:149 ../../po4a-normalize:102 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:874 +#, perl-format +msgid "Contents of tag %s excluded: %s" +msgstr "Le contenu de l'attribut « %s » est exclu : %s" + +#: ../../po4a:173 ../../po4a-gettextize:149 ../../po4a-normalize:102 #: ../../po4a-translate:165 ../../po4a-updatepo:130 #, perl-format msgid "" @@ -551,99 +547,114 @@ "donnée; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour\n" "RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER." -#: ../../po4a:215 ../../po4a-gettextize:196 ../../po4a-gettextize:198 +#: ../../po4a:219 ../../po4a-gettextize:196 ../../po4a-gettextize:198 #: ../../po4a-normalize:144 ../../po4a-updatepo:180 #, perl-format msgid "File %s does not exist." msgstr "Le fichier %s n'existe pas." -#: ../../po4a:235 +#: ../../po4a:239 #, perl-format msgid "Syntax error: %s" msgstr "Erreur de syntaxe: %s" -#: ../../po4a:242 +#: ../../po4a:246 #, perl-format msgid "The first argument (%s) must not contain any colon (':')" msgstr "" "Le premier argument (%s) ne doit pas contenir de caractère deux points (':')" -#: ../../po4a:248 +#: ../../po4a:252 #, perl-format msgid "'po4a_path' redeclared" msgstr "'po4a_path' redéclaré" -#: ../../po4a:255 +#: ../../po4a:259 #, perl-format msgid "Unparsable argument '%s'." msgstr "Impossible de traiter l'argument «%s»." -#: ../../po4a:266 +#: ../../po4a:270 #, perl-format msgid "Unparsable argument '%s' (%s)." msgstr "Impossible de traiter l'argument «%s» (%s)." -#: ../../po4a:272 +#: ../../po4a:276 #, perl-format msgid "The translated and master file are the same." msgstr "Le document traduit et l'original sont le même fichier." -#: ../../po4a:280 +#: ../../po4a:284 #, perl-format msgid "Translation of %s in %s redefined" msgstr "La traduction de %s en %s redéfinie." -#: ../../po4a:289 +#: ../../po4a:293 #, perl-format msgid "Unparsable command '%s'." msgstr "Impossible de traiter la commande «%s»." -#: ../../po4a:296 +#: ../../po4a:300 msgid "po4a_paths not declared. Dunno where to find the pot and po files" msgstr "" "po4a_paths n'est pas déclaré. Localisation des fichiers pot et po inconnue." -#: ../../po4a:301 ../../po4a-updatepo:205 +#: ../../po4a:305 ../../po4a-updatepo:205 #, perl-format msgid "Updating %s:" msgstr "Mise à jour de %s :" -#: ../../po4a:304 ../../po4a:331 ../../po4a-updatepo:212 +#: ../../po4a:308 ../../po4a:377 ../../po4a-updatepo:212 #, perl-format msgid "Creating %s:" msgstr "Création de %s :" #: ../../po4a:324 #, perl-format +msgid " (%d entries)" +msgstr " (%d entrées)" + +#: ../../po4a:330 +#, perl-format msgid "Updating %s: " msgstr "Mise à jour de %s : " -#: ../../po4a:327 ../../po4a-updatepo:208 +#: ../../po4a:339 ../../po4a-updatepo:190 +#, perl-format +msgid "Can't create a temporary pot file: %s" +msgstr "Impossible de créer le fichier pot temporaire : %s" + +#: ../../po4a:345 +#, perl-format +msgid "Can't create a temporary po file: %s" +msgstr "Impossible de créer le fichier po temporaire : %s" + +#: ../../po4a:363 ../../po4a:372 ../../po4a-updatepo:208 #, perl-format msgid "Error while running msgmerge: %s" msgstr "Erreur lors de l'exécution de msgmerge : %s" -#: ../../po4a:334 ../../po4a-updatepo:215 +#: ../../po4a:380 ../../po4a-updatepo:215 #, perl-format msgid "Error while copying the po file: %s" msgstr "Erreur lors de la copie du fichier po : %s" -#: ../../po4a:357 +#: ../../po4a:402 #, perl-format msgid "Discard %s (only %s%% translated; need %s%%)." msgstr "Rejet de %s (seulement %s%% sont traduits, %s%% sont nécessaires)." -#: ../../po4a:366 +#: ../../po4a:411 #, perl-format msgid "Addendum %s does apply to %s (translation discarded)." msgstr "L'addendum %s ne s'applique pas à %s (la traduction est ignorée)." -#: ../../po4a:375 +#: ../../po4a:420 #, perl-format msgid "%s is %s%% translated (%s strings)." msgstr "%s est traduit à %s%% (%s chaînes)" -#: ../../po4a:378 ../../po4a-translate:234 +#: ../../po4a:423 ../../po4a-translate:234 #, perl-format msgid "%s is %s%% translated (%s of %s strings)." msgstr "%s est traduit à %s%% (%s chaînes sur %s)." @@ -668,11 +679,6 @@ #: ../../po4a-updatepo:181 msgid "po4a-update can't take the input po from the file '-'." msgstr "po4a-update ne peut utiliser le fichier '-' comme fichier po." - -#: ../../po4a-updatepo:190 -#, perl-format -msgid "Can't create a temporary pot file: %s" -msgstr "Impossible de créer le fichier pot temporaire : %s" #: ../../po4a-updatepo:193 msgid "Parse input files... "

19 years, 9 months

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Devel August 2004