[Po4a-devel][CVS] po4a/lib/Locale/Po4a TransTractor.pm,1.30,1.31
by Martin Quinson
Update of /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11934/lib/Locale/Po4a
Modified Files:
TransTractor.pm
Log Message:
RELEASE
Index: TransTractor.pm
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -d -r1.30 -r1.31
--- TransTractor.pm 7 Aug 2004 02:32:50 -0000 1.30
+++ TransTractor.pm 7 Aug 2004 23:59:02 -0000 1.31
@@ -10,7 +10,7 @@
use subs qw(makespace);
use vars qw($VERSION @ISA @EXPORT);
-$VERSION="0.17.1";
+$VERSION="0.17.2";
@ISA = ();
@EXPORT = qw(process translate
read write readpo writepo
20 years, 3 months
[Po4a-devel][CVS] po4a/debian changelog,1.70,1.71
by Martin Quinson
Update of /cvsroot/po4a/po4a/debian
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11865/debian
Modified Files:
changelog
Log Message:
Damnit! Upload to unstable, not experimental
Index: changelog
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/debian/changelog,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -d -r1.70 -r1.71
--- changelog 7 Aug 2004 21:09:30 -0000 1.70
+++ changelog 7 Aug 2004 23:57:56 -0000 1.71
@@ -1,6 +1,4 @@
-po4a (0.17.2-1) experimental; urgency=low
-
- NOT YET RELEASED
+po4a (0.17.2-1) unstable; urgency=low
[Martin Quinson]
- new script: msgsearch to extract some messages from a po file. That's a
@@ -8,7 +6,7 @@
categories. msgselect is "reserved" by gettext author to do the same using
the SQL syntax in input. I use the LDAP one (with Perl RE ;).
- [sgml] add refentry to verbatim so that no spaces are added.
- - [sgml] do not indent neither add superious spaces around verbatim tags
+ - [sgml] do not indent neither add superious spaces around verbatim tags
Those two should Closes #262739 (in Debian).
- [sgml] Allow entities def. to contain '>'. Closes #262735 (in Debian)
- [documentation] Overhaul of po4a(7)
@@ -18,7 +16,7 @@
- [addendum] Allow extra space after the semi colon separating fields in
headers. Closes #263299 (in Debian, provided that I understood the repport)
- [sgml] Allow %entities; in prolog, even if they are the evil incarned on
- earth. Damn it, it wasn't easy. Fixes Alioth's #300710.
+ earth. Damn it, it wasn't easy. Fixes Alioth's #300710.
- [sgml] Detect when the included files do not exist, and spit the right
error message
- [translation] keep po/bin/fr.po in sync with the code, despite my own
@@ -31,7 +29,7 @@
the encoding options in the near future
- [translation] sync to en po/bin/es.po and po/bin/ca.po
- -- Martin Quinson <martin.quinson(a)tuxfamily.org> Fri, 6 Aug 2004 19:33:01 -0700
+ -- Martin Quinson <martin.quinson(a)tuxfamily.org> Sat, 7 Aug 2004 16:18:53 -0700
po4a (0.17.1-1) unstable; urgency=low
20 years, 3 months
[Po4a-devel][CVS] po4a/po/pod fr.po,1.31,1.32
by Martin Quinson
Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22191/po/pod
Modified Files:
fr.po
Log Message:
semi-automatic update
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -d -r1.31 -r1.32
--- fr.po 7 Aug 2004 05:01:02 -0000 1.31
+++ fr.po 7 Aug 2004 23:17:35 -0000 1.32
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po-pod 0.16\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:53-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-28 08:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-07 14:09-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-07 14:11-0700\n"
"Last-Translator: Martin Quinson <Martin.Quinson(a)tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: french <debian-l10n-french(a)lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
# type: =head1
#: ../../doc/po4a.7.pod:5
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduction"
#: ../../doc/po4a.7.pod:7 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:34
#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:34 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:9
@@ -1631,8 +1631,8 @@
#: ../../doc/po4a.7.pod:1110 ../../doc/po4a.7.pod:1116
#: ../../doc/po4a.7.pod:1121 ../../doc/po4a.7.pod:1137
#: ../../doc/po4a.7.pod:1141 ../../doc/po4a.7.pod:1147
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:94 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:111
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:120 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:134
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:105 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:122
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:131 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:145
msgid "*"
msgstr ""
@@ -2209,7 +2209,7 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:109 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:85
#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:173 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:168
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:230 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:282
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:794 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1086
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:865 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1086
#: ../../po4a:142 ../../po4a-gettextize:120 ../../po4a-normalize:74
#: ../../po4a-translate:138 ../../po4a-updatepo:99
msgid "COPYRIGHT AND LICENSE"
@@ -2224,7 +2224,7 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:113 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:89
#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:177 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:172
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:234 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:286
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:799 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1090
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:870 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1090
#: ../../po4a:146 ../../po4a-gettextize:124 ../../po4a-normalize:78
#: ../../po4a-translate:142 ../../po4a-updatepo:103
msgid ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:53 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:150
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:184 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:157
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:87 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1060
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:98 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1060
msgid "STATUS OF THIS MODULE"
msgstr "ÉTAT DE CE MODULE"
@@ -3625,29 +3625,56 @@
msgid "verbatim"
msgstr ""
-# type: =item
+# type: textblock
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:70
-msgid "empty"
+msgid ""
+"The layout within those tags should not be changed. The paragraph won't get "
+"wrapped, and no extra indentation space or new line will be added for "
+"cosmetic purpose."
msgstr ""
# type: =item
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:74
-msgid "force"
+msgid "empty"
msgstr ""
# type: textblock
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:76
-msgid "Proceed even if the DTD is unknown."
+msgid "Tags not needing to be closed."
msgstr ""
# type: =item
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:78
-msgid "include-all"
+msgid "ignore"
msgstr ""
# type: textblock
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:80
msgid ""
+"Tags ignored and considered as plain char data by po4a. That is to say that "
+"they can be part of a msgid. For example, E<gt>bE<lt> is a good candidate "
+"for this category since putting it in the translate section would create "
+"msgid not being whole sentences, which is bad."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:85
+msgid "force"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:87
+msgid "Proceed even if the DTD is unknown."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:89
+msgid "include-all"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:91
+msgid ""
"By default, msgid containing only one entity (like '&version') are skipped "
"for the translator comfort. Activating this option prevents this "
"optimisation. It can be useful if the document contains a construction like "
@@ -3655,21 +3682,21 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:89
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:100
msgid ""
"The result is perfect. Ie, the generated documents are exactly the same. But "
"there is still some problems:"
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:96
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:107
msgid ""
"the error output of nsgmls is redirected to /dev/null, which is clearly bad. "
"I dunno how to avoid that."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:99
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:110
msgid ""
"The problem is that I have to \"protect\" the conditionnal inclusion (ie, "
"the C<E<lt>! [ %blah [> and C<]]E<gt>> stuff) from nsgml, because in the "
@@ -3679,21 +3706,21 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:105
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:116
msgid ""
"The problem with this is that the C<{PO4A-end}> and such I add are valid in "
"the document (not in a E<lt>pE<gt> tag or so)."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:108
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:119
msgid ""
"Everything works well with nsgmls's output redirected that way, but it will "
"prevent us to detect that the document is badly formated."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:113
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:124
msgid ""
"It does work only with the debiandoc and docbook dtd. Adding support for a "
"new dtd should be very easy. The mecanism is the same for all dtd, you just "
@@ -3701,14 +3728,14 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:117
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:128
msgid ""
"I agree, this needs some more documentation, but it is still considered as "
"beta, and I hate to document stuff which may/will change."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:122
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:133
msgid ""
"Warning, support for dtds is quite experimental. I did not read any "
"reference manual to find the definition of all tags. I did add tag "
@@ -3718,26 +3745,26 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:128
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:139
msgid ""
"I did test docbook against the SAG (System Administrator Guide) only, but "
"this document is quite big, and should use most of the docbook specificities."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:132
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:143
msgid "For debiandoc, I tested some of the manual of the DDP, but not all yet."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:136
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:147
msgid ""
"In case of file inclusion, string reference of messages in po files (ie, "
"lines like C<#: en/titletoc.sgml:9460>) will be wrong."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:139
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:150
msgid ""
"This is because I preprocess the file to protect the conditional inclusion "
"(ie, the C<E<lt>! [ %blah [> and C<]]E<gt>> stuff) and some entities (like "
@@ -3747,7 +3774,7 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:145
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:156
msgid ""
"So that it works, I replace the entities asking for a file inclusion by the "
"content of the given file (so that I can protect what needs to in subfile "
@@ -3756,7 +3783,7 @@
msgstr ""
# type: verbatim
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:796
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:867
#, no-wrap
msgid ""
" Copyright (c) 1995 by David Megginson <dmeggins(a)aix1.uottawa.ca>\n"
20 years, 3 months
[Po4a-devel]New release soon?
by Martin Quinson
Hello,
There is 5 bugs in the debian packages which are fixed in the CVS. At least
I hope so. Pierre, can you confirm that those bugs are dead?
Debian should release someday in september (of this year). So, the
distribution will become frozen soon, making it impossible to upload new
versions. So, I'd like to get 0.17.2 out of the door before this happens.
I just fuzzied a whole bunch of strings, and I'm sorry about that. This
habit of putting "po4a::module: " before the error messages is a good one,
but this string is not translatable and should be removed from the gettext
argument.
What we really need is a function embeeding the call to warn and sprintf,
and reputting the module in front of it and the "\n" afterward (but not the
dgettext since it has to be there to be able to extract the strings). It
would help making the code more readable. We could also implement a sort of
wrapping function setting the module name in front of every line. There is a
module for that in Perl.
Anyway. Please stop modifying strings now without good reason (I mainly
speak to myself, according to recent history). Please do not add new feature
to the stuff we want to release (everything beside msgselect and Xml.pm --
same remark).
And it would be cool if you could update the translations, but the release
will wait for you, take your time. I always feel bad to ask you to do
something. Even more when most of the work is caused by my lastest weird idea.
Of course, if the bugs do not reveal to be fixed, the release is delayed.
Sorry about that, and thanks for your time, dudes.
Mt.
--
Avoir l'estomac dans les talons n'a aucun rapport avec un étalon qui vous
balance un coup de sabot dans l'estomac.
-- Pierre Dac
20 years, 3 months
[Po4a-devel][CVS] po4a/po/bin ca.po,1.11,1.12 es.po,1.13,1.14
by Jordi Vilalta
Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory haydn:/tmp/cvs-serv30821
Modified Files:
ca.po es.po
Log Message:
Sync to en
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/ca.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- ca.po 7 Aug 2004 09:53:23 -0000 1.11
+++ ca.po 7 Aug 2004 22:17:54 -0000 1.12
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: po4a bin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:51-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-07 14:09-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-07 23:56+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat(a)wanadoo.es>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -306,7 +306,7 @@
"%s\n"
" S'ha descartat la traducció vella."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:171
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:182
msgid ""
"The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can "
"be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc."
@@ -314,33 +314,32 @@
"No s'ha trobat el mòdul SGMLS.pm i es necessita instal·lat. El pot trobar al "
"CPAN, en el paquet libsgmls-perl de debian, etc."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:203 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:214 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192
#, perl-format
msgid "Unknown option: %s"
msgstr "Opció desconeguda: %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:237
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:248
#, perl-format
msgid "msgid skipped to help translators (contains only an entity)"
msgstr "msgid saltat per ajudar als traductors (tan sols conté una entitat)"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:244
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:255
#, perl-format
msgid "msgid skipped to help translators (contains only tags)"
msgstr "msgid saltat per ajudar als traductors (tan sols conté tags)"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:288 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:442
-#: ../../po4a:225
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:299 ../../po4a:225
#, perl-format
msgid "Can't open %s: %s"
msgstr "No s'ha pogut obrir %s: %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:293
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:304
#, perl-format
msgid "can't close %s: %s"
msgstr "no s'ha pogut tancar %s: %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:297
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:308
#, perl-format
msgid ""
"po4a::sgml: Trying to handle a XML document as a SGML one.\n"
@@ -351,7 +350,7 @@
"po4a::sgml: Senti's afortunat si funciona, sinó, ajudi'ns a implementar un "
"backend propi per a XML."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:310
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:321
#, perl-format
msgid ""
"po4a::sgml: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE).\n"
@@ -367,13 +366,13 @@
"inclosos\n"
"po4a::sgml: és extret/traduït quan es tracta l'arxiu principal, incloent-los."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:420
msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested."
msgstr ""
"El DTD d'aquest arxiu és desconegut, però es procedeix tal com s'ha "
"sol·licitat."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:424
#, perl-format
msgid ""
"DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n"
@@ -384,28 +383,38 @@
"El pròleg segueix:\n"
"%s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:493
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:457 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:511
+#, perl-format
+msgid "Can't open %s (content of entity %s%s;): %s"
+msgstr "No s'ha pogut obrir %s (contingut de l'entitat %s%s;): %s"
+
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:496
+#, perl-format
+msgid "unrecognized prolog inclusion entitity: %%%s;"
+msgstr "entitat d'inclussió en el pròleg no reconeguda: %%%s;"
+
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:564
#, perl-format
msgid "Can't close tempfile: %s"
msgstr "No s'ha pogut tancar l'arxiu temporal: %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:498
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:569
#, perl-format
msgid "Can't run nsgmls: %s"
msgstr "No s'ha pogut executar nsgmls: %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:572
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:643
#, perl-format
msgid "%s: Unknown tag %s"
msgstr "%s: Tag %s desconegut"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:637 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:686
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:708 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:757
#, perl-format
msgid "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s"
msgstr ""
"Falta el tag de tancament per al contenidor de la traducció abans de %s, a %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:742
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:813
#, perl-format
msgid "%s:%d: Unknown SGML event type: %s"
msgstr "%s:%d: Tipus d'event SGML desconegut: %s"
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/es.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- es.po 7 Aug 2004 09:53:23 -0000 1.13
+++ es.po 7 Aug 2004 22:17:54 -0000 1.14
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: po4a bin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:51-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-07 14:09-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-07 23:58+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat(a)wanadoo.es>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -308,7 +308,7 @@
"%s\n"
" Se ha descartado la traducción vieja."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:171
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:182
msgid ""
"The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can "
"be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc."
@@ -316,34 +316,33 @@
"No se ha encontrado el módulo SGMLS.pm y se necesita instalado. Puede "
"encontrarlo en el CPAN, en el paquete libsgmls-perl de debian, etc."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:203 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:214 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192
#, perl-format
msgid "Unknown option: %s"
msgstr "Opción desconocida: %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:237
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:248
#, perl-format
msgid "msgid skipped to help translators (contains only an entity)"
msgstr ""
"msgid saltado para ayudar a los traductores (sólo contiene una entidad)"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:244
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:255
#, perl-format
msgid "msgid skipped to help translators (contains only tags)"
msgstr "msgid saltado para ayudar a los traductores (sólo contiene tags)"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:288 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:442
-#: ../../po4a:225
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:299 ../../po4a:225
#, perl-format
msgid "Can't open %s: %s"
msgstr "No se ha podido abrir %s: %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:293
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:304
#, perl-format
msgid "can't close %s: %s"
msgstr "no se ha podido cerrar %s: %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:297
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:308
#, perl-format
msgid ""
"po4a::sgml: Trying to handle a XML document as a SGML one.\n"
@@ -354,7 +353,7 @@
"po4a::sgml: Siéntase afortunado si funciona, ayúdenos a implementar un "
"backend propio para XML en caso contrario."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:310
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:321
#, perl-format
msgid ""
"po4a::sgml: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE).\n"
@@ -369,12 +368,12 @@
"po4a::sgml: El texto de los archivo incluídos es extraído/traducido cuando\n"
"po4a::sgml: se analiza el archivo principal, incluyéndolos."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:420
msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested."
msgstr ""
"Se desconoce el DTD de éste archivo, pero se procede tal como se solicitó."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:424
#, perl-format
msgid ""
"DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n"
@@ -385,29 +384,39 @@
"El prólogo sigue:\n"
"%s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:493
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:457 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:511
+#, perl-format
+msgid "Can't open %s (content of entity %s%s;): %s"
+msgstr "No se ha podido abrir %s (contenido de la entidad %s%s;): %s"
+
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:496
+#, perl-format
+msgid "unrecognized prolog inclusion entitity: %%%s;"
+msgstr "entidad de inclusión en el prólogo no reconocida: %%%s;"
+
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:564
#, perl-format
msgid "Can't close tempfile: %s"
msgstr "No se ha podido cerrar el archivo temporal: %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:498
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:569
#, perl-format
msgid "Can't run nsgmls: %s"
msgstr "No se ha podido ejecutar nsgmls: %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:572
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:643
#, perl-format
msgid "%s: Unknown tag %s"
msgstr "%s: Tag %s desconocido"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:637 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:686
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:708 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:757
#, perl-format
msgid "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s"
msgstr ""
"Falta el tag de cerrado para el contenedor de la traducción antes de %s, en %"
"s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:742
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:813
#, perl-format
msgid "%s:%d: Unknown SGML event type: %s"
msgstr "%s:%d: Tipo de evento SGML desconocido: %s"
20 years, 3 months
[Po4a-devel][CVS] po4a/po/pod es.po,1.4,1.5
by Jordi Vilalta
Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory haydn:/tmp/cvs-serv30204
Modified Files:
es.po
Log Message:
Sync to english docs
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- es.po 7 Aug 2004 10:03:44 -0000 1.4
+++ es.po 7 Aug 2004 22:12:25 -0000 1.5
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po4a pod\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-07 11:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-07 23:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-08 00:07+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat(a)wanadoo.es>\n"
"Language-Team: ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -699,14 +699,14 @@
[...981 lines suppressed...]
"make a pushline_all function, which would make pushline of its content for "
"all language, using a map-like syntax:"
@@ -5671,7 +5706,7 @@
"todos los idiomas, usando una sintaxi parecida al map:"
# type: verbatim
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:829
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:833
#, no-wrap
msgid ""
" $self->pushline_all({ \"Description[\".$langcode.\"]=\".\n"
@@ -5685,7 +5720,7 @@
"\n"
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:835
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:839
msgid "Will see if it's enough ;)"
msgstr "Ya veremos si es suficiente ;)"
20 years, 3 months
[Po4a-devel]Addendums in po4a-translate
by Jordi Vilalta
Hi,
I've seen that po4a-translate handles the addendums itself, instead of
using the transtractor's process() handling of addendums. Is there a
reason for it?
It would be interesting to use process() to apply the addendums so that
the encoding issues are centralized.
Regards,
Jordi Vilalta
20 years, 3 months
[Po4a-devel][CVS] po4a/po/bin fr.po,1.28,1.29
by Martin Quinson
Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory haydn:/tmp/cvs-serv1248
Modified Files:
fr.po
Log Message:
Sync to EN
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -d -r1.28 -r1.29
--- fr.po 7 Aug 2004 04:59:26 -0000 1.28
+++ fr.po 7 Aug 2004 21:13:24 -0000 1.29
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: po4a 0.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:51-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-06 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-07 14:09-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-07 14:13-0700\n"
"Last-Translator: Martin Quinson <Martin.Quinson(a)tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: french <debian-l10n-french(a)lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,7 +173,8 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:654
msgid ""
"This page seems to be a mdoc(7) formated one. This is not supported (yet)."
-msgstr "Cette page semble être formatée avec mdoc(7). Ceci n'est pas (encore) permis."
+msgstr ""
+"Cette page semble être formatée avec mdoc(7). Ceci n'est pas (encore) permis."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:666
#, perl-format
@@ -189,14 +190,18 @@
msgid ""
"This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff "
"parser, this is not supported."
-msgstr "Cette page défini de nouvelles macros avec '.de'. Comme po4a n'est pas un vrai analyseur groff, ceci n'est pas permis."
+msgstr ""
+"Cette page défini de nouvelles macros avec '.de'. Comme po4a n'est pas un "
+"vrai analyseur groff, ceci n'est pas permis."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:910
#, perl-format
msgid ""
"This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff "
"parser, this is not supported."
-msgstr "Cette page utilise des conditions avec '%s'. Comme po4a n'est pas un vrai analyseur groff, ceci n'est pas permis."
+msgstr ""
+"Cette page utilise des conditions avec '%s'. Comme po4a n'est pas un vrai "
+"analyseur groff, ceci n'est pas permis."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:145
msgid "Please provide a non-nul filename"
@@ -302,39 +307,40 @@
"%s\n"
" L'ancienne traduction est oubliée."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:171
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:182
msgid ""
"The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can "
"be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc."
-msgstr "Le module indispensable SGMLS.pm est introuvable et doit être installé. On peut le trouver sur le CPAN, dans le paquet libsgmls-perl de Debian, etc."
+msgstr ""
+"Le module indispensable SGMLS.pm est introuvable et doit être installé. On "
+"peut le trouver sur le CPAN, dans le paquet libsgmls-perl de Debian, etc."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:203 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:214 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192
#, perl-format
msgid "Unknown option: %s"
msgstr "Option '%s' inconnue"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:237
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:248
#, perl-format
msgid "msgid skipped to help translators (contains only an entity)"
msgstr "msgid omis pour aider les traducteurs (contient une entité seule)"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:244
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:255
#, perl-format
msgid "msgid skipped to help translators (contains only tags)"
msgstr "msgid omis pour aider les traducteurs (ne contient que des tags)"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:288 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:442
-#: ../../po4a:225
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:299 ../../po4a:225
#, perl-format
msgid "Can't open %s: %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir %s : %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:293
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:304
#, perl-format
msgid "can't close %s: %s"
msgstr "Impossible de fermer %s : %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:297
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:308
#, perl-format
msgid ""
"po4a::sgml: Trying to handle a XML document as a SGML one.\n"
@@ -342,9 +348,10 @@
"backend if it does not."
msgstr ""
"po4a::sgml: Tentative de traitement d'un fichier XML comme du SGML.\n"
-"po4a::sgml: Jugez vous chanceux si cela fonctionne, et aidez à l'implémentation d'un vrai plugin XML dans le cas contraire."
+"po4a::sgml: Jugez vous chanceux si cela fonctionne, et aidez à "
+"l'implémentation d'un vrai plugin XML dans le cas contraire."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:310
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:321
#, perl-format
msgid ""
"po4a::sgml: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE).\n"
@@ -361,11 +368,11 @@
"po4a::sgml: automatiquement lors du traitement du fichier principal les "
"incluant."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:420
msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested."
msgstr "Ce fichier utilise une DTD inconnue, mais poursuite comme demandé."
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:424
#, perl-format
msgid ""
"DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n"
@@ -376,28 +383,38 @@
"Voici le prologue:\n"
"%s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:493
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:457 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:511
+#, perl-format
+msgid "Can't open %s (content of entity %s%s;): %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s (contenu de l'entité %s%s;) : %s"
+
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:496
+#, perl-format
+msgid "unrecognized prolog inclusion entitity: %%%s;"
+msgstr "Entité d'inclusion de prologue %%%s; non reconnue"
+
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:564
#, perl-format
msgid "Can't close tempfile: %s"
msgstr "Impossible de fermer le fichier temporaire : %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:498
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:569
#, perl-format
msgid "Can't run nsgmls: %s"
msgstr "Impossible d'exécuter nsgmls : %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:572
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:643
#, perl-format
msgid "%s: Unknown tag %s"
msgstr "%s: tag inconnu %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:637 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:686
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:708 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:757
#, perl-format
msgid "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s"
msgstr ""
"Tag de fermeture pour un conteneur de traduction manquant avant %s à %s"
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:742
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:813
#, perl-format
msgid "%s:%d: Unknown SGML event type: %s"
msgstr "%s:%d: événement SGML inconnu : %s"
20 years, 3 months
[Po4a-devel][CVS] po4a/po/bin po4a.pot,1.28,1.29
by Martin Quinson
Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31540/po/bin
Modified Files:
po4a.pot
Log Message:
Sync to code, again. Erm. I shouldnt promise not to change it, I guess
Index: po4a.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/po4a.pot,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -d -r1.28 -r1.29
--- po4a.pot 7 Aug 2004 05:00:10 -0000 1.28
+++ po4a.pot 7 Aug 2004 21:11:00 -0000 1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:51-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-07 14:09-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -240,39 +240,38 @@
" Old translation discarded."
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:171
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:182
msgid ""
"The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can "
"be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc."
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:203 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:214 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192
#, perl-format
msgid "Unknown option: %s"
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:237
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:248
#, perl-format
msgid "msgid skipped to help translators (contains only an entity)"
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:244
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:255
#, perl-format
msgid "msgid skipped to help translators (contains only tags)"
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:288 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:442
-#: ../../po4a:225
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:299 ../../po4a:225
#, perl-format
msgid "Can't open %s: %s"
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:293
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:304
#, perl-format
msgid "can't close %s: %s"
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:297
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:308
#, perl-format
msgid ""
"po4a::sgml: Trying to handle a XML document as a SGML one.\n"
@@ -280,7 +279,7 @@
"backend if it does not."
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:310
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:321
#, perl-format
msgid ""
"po4a::sgml: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE).\n"
@@ -290,11 +289,11 @@
"po4a::sgml: including them."
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:420
msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested."
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:424
#, perl-format
msgid ""
"DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n"
@@ -302,27 +301,37 @@
"%s"
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:493
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:457 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:511
+#, perl-format
+msgid "Can't open %s (content of entity %s%s;): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:496
+#, perl-format
+msgid "unrecognized prolog inclusion entitity: %%%s;"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:564
#, perl-format
msgid "Can't close tempfile: %s"
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:498
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:569
#, perl-format
msgid "Can't run nsgmls: %s"
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:572
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:643
#, perl-format
msgid "%s: Unknown tag %s"
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:637 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:686
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:708 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:757
#, perl-format
msgid "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s"
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:742
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:813
#, perl-format
msgid "%s:%d: Unknown SGML event type: %s"
msgstr ""
20 years, 3 months
[Po4a-devel][CVS] po4a/po/pod po4a-pod.pot,1.31,1.32
by Martin Quinson
Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31540/po/pod
Modified Files:
po4a-pod.pot
Log Message:
Sync to code, again. Erm. I shouldnt promise not to change it, I guess
Index: po4a-pod.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/po4a-pod.pot,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -d -r1.31 -r1.32
--- po4a-pod.pot 7 Aug 2004 05:00:10 -0000 1.31
+++ po4a-pod.pot 7 Aug 2004 21:11:00 -0000 1.32
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:53-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-07 14:09-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -1546,8 +1546,8 @@
#: ../../doc/po4a.7.pod:1110 ../../doc/po4a.7.pod:1116
#: ../../doc/po4a.7.pod:1121 ../../doc/po4a.7.pod:1137
#: ../../doc/po4a.7.pod:1141 ../../doc/po4a.7.pod:1147
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:94 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:111
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:120 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:134
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:105 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:122
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:131 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:145
msgid "*"
msgstr ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:109 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:85
#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:173 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:168
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:230 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:282
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:794 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1086
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:865 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1086
#: ../../po4a:142 ../../po4a-gettextize:120 ../../po4a-normalize:74
#: ../../po4a-translate:138 ../../po4a-updatepo:99
msgid "COPYRIGHT AND LICENSE"
@@ -2135,7 +2135,7 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:113 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:89
#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:177 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:172
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:234 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:286
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:799 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1090
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:870 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1090
#: ../../po4a:146 ../../po4a-gettextize:124 ../../po4a-normalize:78
#: ../../po4a-translate:142 ../../po4a-updatepo:103
msgid ""
@@ -2189,7 +2189,7 @@
# type: =head1
#: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:53 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:150
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:184 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:157
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:87 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1060
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:98 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1060
msgid "STATUS OF THIS MODULE"
msgstr ""
@@ -3497,29 +3497,56 @@
msgid "verbatim"
msgstr ""
-# type: =item
+# type: textblock
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:70
-msgid "empty"
+msgid ""
+"The layout within those tags should not be changed. The paragraph won't get "
+"wrapped, and no extra indentation space or new line will be added for "
+"cosmetic purpose."
msgstr ""
# type: =item
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:74
-msgid "force"
+msgid "empty"
msgstr ""
# type: textblock
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:76
-msgid "Proceed even if the DTD is unknown."
+msgid "Tags not needing to be closed."
msgstr ""
# type: =item
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:78
-msgid "include-all"
+msgid "ignore"
msgstr ""
# type: textblock
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:80
msgid ""
+"Tags ignored and considered as plain char data by po4a. That is to say that "
+"they can be part of a msgid. For example, E<gt>bE<lt> is a good candidate "
+"for this category since putting it in the translate section would create "
+"msgid not being whole sentences, which is bad."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:85
+msgid "force"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:87
+msgid "Proceed even if the DTD is unknown."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:89
+msgid "include-all"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:91
+msgid ""
"By default, msgid containing only one entity (like '&version') are skipped "
"for the translator comfort. Activating this option prevents this "
"optimisation. It can be useful if the document contains a construction like "
@@ -3527,21 +3554,21 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:89
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:100
msgid ""
"The result is perfect. Ie, the generated documents are exactly the same. But "
"there is still some problems:"
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:96
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:107
msgid ""
"the error output of nsgmls is redirected to /dev/null, which is clearly bad. "
"I dunno how to avoid that."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:99
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:110
msgid ""
"The problem is that I have to \"protect\" the conditionnal inclusion (ie, "
"the C<E<lt>! [ %blah [> and C<]]E<gt>> stuff) from nsgml, because in the "
@@ -3551,21 +3578,21 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:105
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:116
msgid ""
"The problem with this is that the C<{PO4A-end}> and such I add are valid in "
"the document (not in a E<lt>pE<gt> tag or so)."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:108
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:119
msgid ""
"Everything works well with nsgmls's output redirected that way, but it will "
"prevent us to detect that the document is badly formated."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:113
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:124
msgid ""
"It does work only with the debiandoc and docbook dtd. Adding support for a "
"new dtd should be very easy. The mecanism is the same for all dtd, you just "
@@ -3573,14 +3600,14 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:117
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:128
msgid ""
"I agree, this needs some more documentation, but it is still considered as "
"beta, and I hate to document stuff which may/will change."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:122
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:133
msgid ""
"Warning, support for dtds is quite experimental. I did not read any "
"reference manual to find the definition of all tags. I did add tag "
@@ -3590,26 +3617,26 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:128
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:139
msgid ""
"I did test docbook against the SAG (System Administrator Guide) only, but "
"this document is quite big, and should use most of the docbook specificities."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:132
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:143
msgid "For debiandoc, I tested some of the manual of the DDP, but not all yet."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:136
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:147
msgid ""
"In case of file inclusion, string reference of messages in po files (ie, "
"lines like C<#: en/titletoc.sgml:9460>) will be wrong."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:139
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:150
msgid ""
"This is because I preprocess the file to protect the conditional inclusion "
"(ie, the C<E<lt>! [ %blah [> and C<]]E<gt>> stuff) and some entities (like "
@@ -3619,7 +3646,7 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:145
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:156
msgid ""
"So that it works, I replace the entities asking for a file inclusion by the "
"content of the given file (so that I can protect what needs to in subfile "
@@ -3628,7 +3655,7 @@
msgstr ""
# type: verbatim
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:796
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:867
#, no-wrap
msgid ""
" Copyright (c) 1995 by David Megginson <dmeggins(a)aix1.uottawa.ca>\n"
20 years, 3 months
