I just tagged and released a new version of po4a. TL;DR:
It contains a second attempt at fixing the bugs that prevents the
packages using po_directory and --srcdir or --destdir from building
properly. The first attempt fixed dpkg but was not enough for
aptitude. This should be better now.
This version also fixes an old issue of the SGML module that was
randomly fuzzying the strings because the tag attributes were
displayed in a random order. That's crazy that it took me so long to
actually understand what the problem was about, because we already
fixed the exact same issue in XML in the past. The reports were
explicit, my bad...
As for the translation statistics, I suspect that I messed up
something with weblate, because the only language that is 100% is
German, translated manually by Helge Kreutzmann. I thought I brought
the French binaries to 100%, for example. Maybe I forgot to reimport
the POT onto weblate or something. Sorry about that. I tried :-/
But don't worry, I think that there is still some low hanging fruits
in the reported issues, and I guess that another release will come at
some point. And of course, we can do more releases when more languages
get back at 100%.
(if you're looking for the changelog and stats, they are in the release
notes on github)
Thanks for your attention, and happy translating.
No, I'm not going to explain it.
If you can't figure it out, you didn't want to know anyway...
--- Larry Wall