Hello, David Prévot backported translation updates into branches/0.40.x, and 0.40.2 has just been released. https://alioth.debian.org/frs/download.php/3471/po4a-v0.40.2.tar.gz This version contains only translation updates. Here are statistics: po/bin (pot: 28K) af: po/bin/af.po: 22 translated messages, 31 fuzzy translations, 134 untranslated messages. bn: po/bin/bn.po: 3 translated messages, 9 fuzzy translations, 175 untranslated messages. ca: po/bin/ca.po: 144 translated messages, 14 fuzzy translations, 29 untranslated messages. cs: po/bin/cs.po: 187 translated messages. da: po/bin/da.po: 103 translated messages, 1 fuzzy translation, 83 untranslated messages. de: po/bin/de.po: 187 translated messages. eo: po/bin/eo.po: 187 translated messages. es: po/bin/es.po: 187 translated messages. et: po/bin/et.po: 187 translated messages. eu: po/bin/eu.po: 187 translated messages. fr: po/bin/fr.po: 187 translated messages. he: po/bin/he.po: 3 translated messages, 9 fuzzy translations, 175 untranslated messages. hr: po/bin/hr.po: 29 translated messages, 17 fuzzy translations, 141 untranslated messages. id: po/bin/id.po: 126 translated messages, 27 fuzzy translations, 34 untranslated messages. it: po/bin/it.po: 133 translated messages, 22 fuzzy translations, 32 untranslated messages. ja: po/bin/ja.po: 187 translated messages. kn: po/bin/kn.po: 29 translated messages, 36 fuzzy translations, 122 untranslated messages. ko: po/bin/ko.po: 16 translated messages, 16 fuzzy translations, 155 untranslated messages. ku: po/bin/ku.po: 4 translated messages, 8 fuzzy translations, 175 untranslated messages. nb: po/bin/nb.po: 51 translated messages, 40 fuzzy translations, 96 untranslated messages. nl: po/bin/nl.po: 20 translated messages, 15 fuzzy translations, 152 untranslated messages. oc: po/bin/oc.po: 4 translated messages, 21 fuzzy translations, 162 untranslated messages. pl: po/bin/pl.po: 187 translated messages. pt: po/bin/pt.po: 187 translated messages. pt_BR: po/bin/pt_BR.po: 37 translated messages, 37 fuzzy translations, 113 untranslated messages. ru: po/bin/ru.po: 187 translated messages. sl: po/bin/sl.po: 187 translated messages. sv: po/bin/sv.po: 187 translated messages. uk: po/bin/uk.po: 187 translated messages. uz: po/bin/uz.po: 5 translated messages, 7 fuzzy translations, 175 untranslated messages. vi: po/bin/vi.po: 187 translated messages. zh_CN: po/bin/zh_CN.po: 11 translated messages, 11 fuzzy translations, 165 untranslated messages. zh_HK: po/bin/zh_HK.po: 15 translated messages, 25 fuzzy translations, 147 untranslated messages. po/pod (pot: 288K) ca: po/pod/ca.po: 910 translated messages, 87 fuzzy translations, 473 untranslated messages. es: po/pod/es.po: 1470 translated messages. fr: po/pod/fr.po: 1470 translated messages. it: po/pod/it.po: 389 translated messages, 87 fuzzy translations, 994 untranslated messages. ja: po/pod/ja.po: 1470 translated messages. pl: po/pod/pl.po: 1470 translated messages. ru: po/pod/ru.po: 433 translated messages, 32 fuzzy translations, 1005 untranslated messages. Thanks to David for making this release, and to all involved translators for their commitment. Denis