-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Le 17/10/2010 16:08, David Prévot a écrit : [...] > Using these conventions makes the manual pages really easier to read and > search for information [...] that's why I initiate the branches/manpage > branch, not to break current translations and so on. I think It's done. > Once this will be OK, there will be again some work to manually unfuzzy > translations, since most of this change may be unfuzzy before asking for > update. I'll proceed soon, unless someone objects to the proposed changes, of course. If someone want to join the unfuzzy effort, the four already up to date translations (Spanish, French, Japanese and Polish) have two hundred string to unfuzzy (for each language ;-). Changes are trivial, but there are lots of them.