Hello, I just pushed a new version of po4a.7 and po4a-gettextize to the git. Please comment. I don't convert it to the PO files before we agree on the content to reduce the burden onto the translators. If you prefer, you can come to the #po4a IRC channel of the OFTC server to chat about it live. Thanks for your feedback, Mt. On Sun, Apr 19, 2020 at 09:26:05PM +0200, Martin Quinson wrote: -- It is easier to port a shell than a shell script. -- Larry Wall

Hello all, after a gramatical review of Brian, I just converted the new documentation to the PO files for translation. Thanks for your hard work, and do not hesitate to report any remaining errors. Thanks to all, L ----- Le 21 Avr 20, à 15:51, Martin Quinson martin.quinson(a)ens-rennes.fr a écrit : > Hello, > > I'm done rewritting the documentation (I hope). So there is three > pages for you to review, please: > > - po4a.7: Introduction to the project > https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/doc/po4a.7.pod > > - po4a: the doc of the all in one tool > https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/po4a > > - po4a-gettexize: description of the gettextization process > https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/po4a-gettextize > > I plan to convert them into the PO files for translation tomorrow or > something. > > Sorry for the extra burden it will induce for translators, but I > really hope that this brings an improvement for the users. I tried to > make the text clear and straightforward but still complete. More > compact, ie shorter so that more people will actually read the doc > without getting lost in the verbosity. I changed some paragraphs > trying to provide a formal specification (in particular regarding the > config file) to a list of examples that the users can use as starter > kits. > > One TODO remains at the end of the po4a(1) page, because I'm not > convinced of the EXAMPLE section here. > > I would really appreciate if you could help me improving this text > before we start translating it. > > Thanks for your time, > Mt. > > PS: I fear that I'm getting close to the end of my dev rush on po4a. > Several days of doc rewritting after 2 weeks of test writting start to > feel somewhat punitive :) But I do like the result, I think. > > > On Mon, Apr 20, 2020 at 05:27:04PM +0200, Martin Quinson wrote: >> Hello, >> >> I just pushed a new version of po4a.7 and po4a-gettextize to the git. >> Please comment. I don't convert it to the PO files before we agree on >> the content to reduce the burden onto the translators. >> >> If you prefer, you can come to the #po4a IRC channel of the OFTC >> server to chat about it live. >> >> Thanks for your feedback, >> Mt. >> >> On Sun, Apr 19, 2020 at 09:26:05PM +0200, Martin Quinson wrote: >> > Hello, all. >> > >> > I am in the process of rewritting the documentation to help the users. >> > I'm sorry for all the translators for the extra work this induces. At >> > first, I wanted my lifting to be non-intrusive, but it seems that it >> > escalated quickly. >> > >> > Please do not rush into the translation process unless you want to >> > help me improving this text. I will leave some time for the >> > translation process to occur before releasing, once we are satisfied >> > with the documentation. >> > >> > Any remark is welcome either as a mail, or as a comment on the github >> > commits, or as a comment on weblate, as you wish. >> > >> > Thanks for your help and support, >> > Mt. >> > >> > >> > -- >> > To recommend thrift to the poor is both grotesque and insulting. >> > It is like advising a man who is starving to eat less. >> > -- Oscar Wilde, The Soul of a Man Under Socialism, 1881 >> >> -- >> It is easier to port a shell than a shell script. -- Larry Wall > > > > -- > Don't drink as root! > > _______________________________________________ > Devel mailing list -- devel(a)lists.po4a.org > To unsubscribe send an email to devel-leave(a)lists.po4a.org