Against my first suggestion:

translate: editor othername ignore: keywordset keyword

I'm now convinced that the "keyword" tag should go into "translate".

* Martin Quinson <martin.quinson(a)free.fr&gt; wrote [040629 22:25]: > By the way, know that you understood the logic of the tag categories, would you > mind writting the 10 lines of documentation missing about that? For now, the > description of the 'section', 'indent', 'verbatim' and 'empty' module options is > quite empty. It would really great if you could find the words to explain them > concisely. I tryied a bit, but I cannot find a way to do so in less than 2 pages > explaining the internals... unfortunately I don't fully understand the meaning of the tag categories! Only few of them are clear to me, e.g. "translate and "empty". But I'm unsure about e.g. "section" and "indent". So - at least for the time being - I'm not the right person to fill in the missing documentation.