Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin In directory haydn:/tmp/cvs-serv32287 Modified Files: fr.po Log Message: Update Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/fr.po,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -d -r1.14 -r1.15 --- fr.po 30 Apr 2004 22:57:00 -0000 1.14 +++ fr.po 30 Apr 2004 23:13:11 -0000 1.15 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: po4a 0.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-05-01 00:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-05-01 00:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-05-01 01:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-01 01:14+0200\n" "Last-Translator: Martin Quinson <Martin.Quinson(a)tuxfamily.org&gt;\n&quot; "Language-Team: french <debian-l10n-french(a)lists.debian.org&gt;\n&quot; "MIME-Version: 1.0\n" @@ -521,8 +521,8 @@ "Impossible de trouver la fin de la section dans ce fichier. L'addendum est " "ajouté à la fin du fichier." -#: ../../po4a-gettextize:145 ../../po4a-normalize:104 ../../po4a-translate:161 -#: ../../po4a-updatepo:126 +#: ../../po4a-gettextize:146 ../../po4a-normalize:105 ../../po4a-translate:162 +#: ../../po4a-updatepo:127 #, perl-format msgid "" "%s version %s.\n" @@ -530,96 +530,88 @@ "\n" "Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.\n" "This is free software; see source code for copying\n" -"conditions. There is NO warranty; not even for \n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" +"conditions. There is NO warranty; not even for\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE." msgstr "" "%s version %s.\n" "écrit par Martin Quinson et Denis Barbier.\n" "\n" "Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.\n" -"Ce logiciel est libre; voir les sources pour les \n" -"conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est \n" -"donnée; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour \n" -"RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n" +"Ce logiciel est libre; voir les sources pour les\n" +"conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est\n" +"donnée; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour\n" +"RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER." -#: ../../po4a-gettextize:185 ../../po4a-gettextize:187 -#: ../../po4a-normalize:139 +#: ../../po4a-gettextize:192 ../../po4a-gettextize:194 +#: ../../po4a-normalize:146 ../../po4a-updatepo:176 #, perl-format -msgid "File %s does not exists.\n" -msgstr "Le fichier %s n'existe pas.\n" +msgid "File %s does not exist." +msgstr "Le fichier %s n'existe pas." -#: ../../po4a-translate:194 ../../po4a-translate:195 +#: ../../po4a-translate:201 ../../po4a-translate:202 #, perl-format -msgid "%s: file %s does not exist\n" -msgstr "%s: le fichier %s n'existe pas.\n" +msgid "%s: file %s does not exist." +msgstr "%s: le fichier %s n'existe pas." -#: ../../po4a-translate:223 +#: ../../po4a-translate:230 #, perl-format -msgid "%s is %s%% translated (%s of %s strings)\n" -msgstr "%s est traduit à %s%% (%s chaînes sur %s)\n" +msgid "%s is %s%% translated (%s of %s strings)" +msgstr "%s est traduit à %s%% (%s chaînes sur %s)" -#: ../../po4a-translate:229 +#: ../../po4a-translate:236 #, perl-format msgid "" "ERROR: translation of %s discarded: only %s%% are translated ; %s%% is " -"needed to keep translations.\n" +"needed to keep translations." msgstr "" "ERREUR : traduction de %s n'a pas été retenue : seulement %s%% sont traduit " -"et %s%% sont nécessaires pour garder les traductions\n" +"et %s%% sont nécessaires pour garder les traductions." -#: ../../po4a-translate:236 +#: ../../po4a-translate:243 #, perl-format msgid "" "ERROR: file %s couldn't be added to %s.\n" -" This translation is therefore discarded\n" +" This translation is therefore discarded." msgstr "" "ERREUR : le fichier %s ne peut être ajouté à %s.\n" -" Cette traduction n'a donc pas été retenue.\n" - -#: ../../po4a-updatepo:169 -#, perl-format -msgid "File %s does not exist\n" -msgstr "Le fichier %s n'existe pas\n" +" Cette traduction n'a donc pas été retenue." -#: ../../po4a-updatepo:170 -msgid "po4a-update can't take the input po from the file '-'.\n" -msgstr "po4a-update ne peut utiliser le fichier '-' comme fichier po.\n" +#: ../../po4a-updatepo:177 +msgid "po4a-update can't take the input po from the file '-'." +msgstr "po4a-update ne peut utiliser le fichier '-' comme fichier po." -#: ../../po4a-updatepo:179 +#: ../../po4a-updatepo:186 #, perl-format -msgid "Can't create a temporary pot file: %s\n" -msgstr "Impossible de créer le fichier pot temporaire : %s\n" +msgid "Can't create a temporary pot file: %s" +msgstr "Impossible de créer le fichier pot temporaire : %s" -#: ../../po4a-updatepo:182 +#: ../../po4a-updatepo:189 msgid "Parse input files... " msgstr "Analyse des fichiers d'entrée... " -#: ../../po4a-updatepo:189 +#: ../../po4a-updatepo:196 msgid "done." msgstr "fait." -#: ../../po4a-updatepo:194 +#: ../../po4a-updatepo:201 #, perl-format msgid "Updating %s:" msgstr "Mise à jour de %s :" -#: ../../po4a-updatepo:197 +#: ../../po4a-updatepo:204 #, perl-format -msgid "Error while running msgmerge: %s\n" -msgstr "Erreur lors de l'exécution de msgmerge : %s\n" +msgid "Error while running msgmerge: %s" +msgstr "Erreur lors de l'exécution de msgmerge : %s" -#: ../../po4a-updatepo:201 +#: ../../po4a-updatepo:208 #, perl-format msgid "Creating %s:" msgstr "Création de %s :" -#: ../../po4a-updatepo:204 +#: ../../po4a-updatepo:211 #, perl-format -msgid "Error while copying the po file: %s\n" -msgstr "Erreur lors de la copie du fichier po : %s\n" - -#~ msgid "Hello" -#~ msgstr "Bonjour" +msgid "Error while copying the po file: %s" +msgstr "Erreur lors de la copie du fichier po : %s" #~ msgid "" #~ "This file was generated with latex2man.\n" @@ -637,59 +629,12 @@ #~ "provided\n" #~ msgstr "Erre" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "po4a-gettextize version %s.\n" -#~ "written by Martin Quinson and Denis Barbier.\n" -#~ "\n" -#~ "Copyright (C) 2002, 2003 Software of Public Interest, Inc.\n" -#~ "This is free software; see source code for copying\n" -#~ "conditions. There is NO warranty; not even for \n" -#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" -#~ msgstr "" -#~ "pod-updatepo (po-pod) version %s.\n" -#~ "écrit par Martin Quinson et Denis Barbier.\n" -#~ "\n" -#~ "Copyright (C) 2002 Software of Public Interest, Inc.\n" -#~ "Ce logiciel est libre; voir les sources pour les \n" -#~ "conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est \n" -#~ "donnée; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour \n" -#~ "RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "po4a-normalize version %s.\n" -#~ "written by Martin Quinson and Denis Barbier.\n" -#~ "\n" -#~ "Copyright (C) 2002, 2003 Software of Public Interest, Inc.\n" -#~ "This is free software; see source code for copying\n" -#~ "conditions. There is NO warranty; not even for \n" -#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" -#~ msgstr "" -#~ "pod-updatepo (po-pod) version %s.\n" -#~ "écrit par Martin Quinson et Denis Barbier.\n" -#~ "\n" -#~ "Copyright (C) 2002 Software of Public Interest, Inc.\n" -#~ "Ce logiciel est libre; voir les sources pour les \n" -#~ "conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est \n" -#~ "donnée; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour \n" -#~ "RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n" - #~ msgid "" #~ "Internal error: Locale::Po4a::Po::push() was called with an unknown " #~ "argument: %s\n" #~ msgstr "" #~ "Erreur interne : Locale::Po4a::Po::push() a reçu un argument inconnu : %" #~ "s\n" - -#~ msgid "Handle %s: (Parse..." -#~ msgstr "Traite %s : (Lit..." - -#~ msgid " done)" -#~ msgstr " fait)." - -#~ msgid " (Add strings to the pot..." -#~ msgstr " (Ajoute les chaînes au pot..." #~ msgid "Error while running msgcat: %s\n" #~ msgstr "Erreur lors de l'exécution de msgcat : %s\n"