Hallo, auf debian-i18n wurde zur Aktualisierung der Übersetzung von po4a aufgerufen. Die letzte Übersetzerin war »Laura Ohrndorf«, allerdings ohne E-Mail-Adresse, die angegebene Übersetzungsliste habe ich ins CC: aufgenommen. Kennt jemand Laura und könnte sie kontaktieren? Ansonsten hätte jemand hier Lust & Zeit, die Übersetzung zu aktualisieren? Es sind (leider) auch in der derzeitigen Fassung einige Fehler drin, die dann auch gleich mit behoben werden müssten. Umfang: de.po: 59 übersetzte Meldungen, 23 ungenaue Übersetzungen, 100 unübersetzte Meldungen. (Wer Lust hat, könnte sich dann auch die Handbuchseiten vornehmen, das sind aber noch mal 1235 Zeichenketten). Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann debian(a)helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/