hello,
There are some typos in po/pod/ja.po.
patch follows.
begin 644 ja.po.patch.gz
M'XL(",#BZTP"`VIA+G!O+G!A=&-H`+U8;T\;9Q)_?7R*1_3%@0C__R4H1;EK
M>[J3DNJDJTY]=UK;"^QAO,A>0CG="^\N!!N;F$#``9H`"<'&+@9*TD(H\&$>
M=FV^Q<W,LVNOC9-#*FV$LNO=?6;FF?G-;V:>OX4"\G<#3`M/A$;;QU7X"[3_
M6VH;5QL^__7_&EI;6^N(_D-36'ZL1!0UQ+JZ>SN:&UI:6NI^-JF&1Y70,/.K
MXU/-#0\>L-:NCH[^._VLQ;D^>-#`QB+#$2W,&AL;6./E<=3ZL,/U):X72MD]
MJ[#&C46NI[D.#^>X_HSK!SRJVRL']'"Z>'%:RAYQ/6D=PMMI_,PPV%_N/Y)&
MY2$E*`\RKN=+&7B:Y$;"NI@I[>A<W^>ZP8TY5,CU<ZZO<V.)1XU2-@HR[-0Z
MUV/P-=>SH(J;R]S<Y>81-TY*N5?<A">_<',3=(*>H3#L$Y5DQ0\I$(!?QN(5
M+-3?@#GVR[=<W[!7C<:&5E"61XGZ2S(GR?57\#\L')-"X+4>";WG"BL_`Y'_
M&@K3\V-8;<V_`#'%LP+74US?))=LHJGZ=&-#2[6*6Y>/_GI"T8'?&:ZO@M?L
M'[:L=?!+FIM[W#@@9VW:F41Q/P[;=NRI=F(Y:HX=6E@*18*2)@?:'4ORJ*LT
MF[,2R\4U"&M>".3Z,NWK7*B&CP2HNOH["%3BBJ!JQ+VUAM3PF!14_B.S5E:Y
MEUA`]4^,R2%-TA##"!3FFV+C4CB":%4TIH08"KC#I%"`H2V3845SWODD_VBC
M%[:MUY5Q8X^;;[FYA7LV8[A_8XL;V]S,`SI(-D,/FL\03<:)"_$$-^+V^C'7
MY^W8*6[2];6]]Z:TD\((7]=EQG\S=:S12JZ@F]EG;4R;&I>!:>3O-%]0]8\*
MU]^[VT>N%U=R_6,Y3-S@5T-:6`VRR%1$D\?(E7XIQ'PRBTA#<G"*^8.R%)(#
M;&*<!2;"Z%YM1(8P^$>E88C(A!(,M#56$\07]VG_]`Z!DBP^W[!C"]P\+1:V
MB@M/<!-&@C4!D0#Z"#NY9B96#3*'4KSNT0O6PKP5GP<)UN8[.PX4D!&YB@(a)3
M3%2]8)\`O4">/.8F>/7(T6W\C+XUGQ`]%,1#\!_F`!*.EW]RF%XH!R)B<N,0
MI(GTO1VME\>)&VN%I`:)>L%-L63Q/2Q+"0:T"G%K!A"1M^)S5ZO;E/7S50E8
M00;$W0<9-4;`Z.[MZT%@.%<"AJSY:^/YUV\>/<1\M[;C1+S+@JG9EZK_SZHZ
MRJJ=@)3#FKY]]/#1G[[NA"2;9N*^FY5W6[T@:RTD131?$-J-9K"ZN`]!WF>D
MVIK]8,V!WNS5RNNKZ!NL)$]FT/F(a)*ZJ[UA77"T!SY+]=2*C+L^_).QO<T+$:
M':1+IV>XB?D7@#LF`GECA21V^E?K9(V^:P[#91?%YUDWWP6C+Z.Z3P>OK^<N
M!4]<*7@*)G-@PB]'V(@ZR3056!3R%;(VPB85;42P#"9Y1`X_!I:-P`_FKB*B
MU51*<+2UFH'5(7H1&9?]RI#BAP_58*2MAF1%5A3SFX0#S`=K=@<S;"9[>;8$
M>X7[4N:-N]=I])4H8.`W(T:52Q2C'<JBG[#'.,I9RRGT]MYS4?6ML]>4>SD1
MQ;+*WT$?)*((GOF#*)7<A+J:0&8W7@NN@E`7LX5R[17$CAW2+@IQE;I!7R7$
M)-#4=R>7IPDT-:H7XR=(@GI!:)RF?B9/1EPK)("O@Z?6S%LARUXYL8_`PD4[
MM7!YODX[KRG%/=UWNQ$YSI60\XT*#!^`\LZFU(DP<ZL]!GYR1`Y1Z-6P,JR$
MI"!U!%`NPFV`D$%1FD<`2OX1*30L!^X0>"8B,BUZ*(J!$#ZN-G4V#[+QL#H<
MEL984!G%CR1MH!9&1@Z\320Z)_9=H[.:09+(3.OOW,YC0_0TV+Z`&];?42<J
M_.R0M&L<X><WUH7.J.<$3/S3MU0$KJ,B?1/Z[NGIOT=Q%%>*XY`:IIUY`XCY
M#E%E`240^J/&QM2`,C3E=%"UWT)H@#TB=UA$I3!B=&@Q=@7H-D6KS7EK>XW:
MDJ=./Z[O6[_\7,I=>.J0T[R+W$2H'VR)'M;U54&DH=MT%JP9D]Z"'S:L0I+*
M6TZ4UDK.NYT0E5TDX*3(;5=]6HP:]#;MF$A-LJ=!WG>9/8/?&+/XZM8,%56;
M^@"05=J!]=L.]Z"@Y-7L/%5]MTO_/GJ5?X%D-O>3?83=(a)*O&BXL-]L\O_L$$
M'W%SR:O!?IH1_7_,G<7FO;9>'N^1+C':++I`+E.C<$35X"`<#4V7M1#SC$6+
M5FR7['$B++0*N"(R>WM["9G.E9!)HI9H2:$4!:_%@*J<X-6D8!V.RZ)J\(S8
M"QB06H'IT+,[:I/GSJ!T.U[ZFO!;7,Y!D<;.:676VDM;L71]E?76UUOK6H#;
M,`3@:22M3%P57\!@A!U!-1U8J23MNZ9UQ,[N*KI)K<8YC:50J%+0&5&3DJ'@
M/".$'^`];-V35Y?G"5%\8V+T]HJVME=*/V8K"@`E28CC=CFF=@&ZS_>D`"(;
M+Z.%]=1Q`&NR7L%>DB()ZZB#=V56NV6-X-9H$NM\=+Z9?22*GY8!Z^W"^]+"
MF2.B',RLQZ?_AW3O=O92\72NM8<CR/,#`S`P,]K<>VZ^I-H=J\TS:!N,?1S'
MD8+.B;(a),KPF()PSWOL,_E0.#/+$(GJ,(J-7M"9(NVR"N267"195XXB2X&ZS\
MS6P531`6Z!/\#BGG1ZXO5JR^D90D91GUNI4CG*JS":JSA_9RNBQ$E.K?66NZ
M?/PT[2AS)P!W_,LY-D&<'/;/>(J*H(2\?92UIU-U&WQ73MG*/,P<0BM^?7D&
MWR5L<\;:/"1N*&,D36-&G$P1#Y.",ZJ=D2]=G%ESF]Z.PD$6@L"K6+2:8G81
M-2ZC8Q+M;MBO#\JC&^OJ[8".:,V9<6%B\B(^@TTPR#-.Z0!#5`?/Y.0I$?=Z
M.[HPCYPKE0(a)<\1UXBR))_H,*7CW1`MV5N>>K^T%MT.?S?75_6!ND'Y(DT8\@
M-*.LTH)5?0C-UP5&W:F)[ECJB',EU/_*H3%R$>FP#E_94=CY(IV'(9VLUK89
MT$AL?_`@LXQ;E&\MS#NEH;!QM;8N*H4XW"EM98NI<\=S(G$K-OX7$]'G;LG9
M;J65I#,C''A<@_<_NK\$DU(a)]_V#.W9*"^N*)OKS.95Z/(F8NL'%"GZY_A)P_
M5S19,'-G5U=_)T+*O4%,U3D28Y\-P.3A:W^H^J6@W/YW/&#]=BS8-CXVT-/7
M0W2N!&`BDF!HCHRH$\$`'H=5SC^A;0XJ(1G:X%:7^:GV'2&)B!L]0S8O.V?(
@".431+#CCG(BM-Q(P,=67W?#)[?6U_`_AR)F.(@8````
`
end