Hello, the truth is that the development of po4a is kinda stopped since a few years. We do the basic maintainance, like reviewing and applying proposed patches (with some delays), but I don't manage to devote any time to the new wanted features myself. I'm sorry about that, but this is a fact. As a result, I think that you should develop this module yourself. I understand that Perl will make your brain burn as a Ruby programmer, but at the end, developping a new module for po4a is very easy. And I can guide you in this process if you go that way. Check the doc on writing a new module, here: man Locale::Po4a::TransTractor I think that this is a good idea to keep both the upstream list and the debian bug in CC while discussing it. It will ensure both a good diffusion and a good archiving of the discussions. Good luck, Mt. On Wed, Jun 22, 2016 at 11:35:21PM +0200, Francesco Poli (wintermute) wrote: -- Reject: Figure 3 is unclear. -- Bastard Reviewer From Hell