-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hello, I have again a issue with the usage of po4a-gettextize. Following example document shows the issue. ==minimal.tex================== \documentclass{article} \begin{document} \begin{description} \item [item one] description one \item [item two] description two \item [item three] description three \end{description} \end{document} =============================== If I do now $ po4a-gettextize -f latex -m minimal.tex I get the following result: ==minimal.pot================== #. type: item[#1] #: minimal.tex:8 msgid "item one" msgstr "" #. type: description #: minimal.tex:8 msgid "description one" msgstr "" #. type: description #: minimal.tex:8 msgid "[item two] description two" msgstr "" #. type: description #: minimal.tex:8 msgid "[item three] description three" msgstr "" =============================== The first line of the description is split into two entries in the pot file; but beginning with the second line of the description the lines are not split into two entries. How can I tell po4a-gettextize, that it should split every line of the description into two entries? I would prefer this solution, because then I have not the LaTeX syntax (the square brackets []) in the pot files. Thanks for any hint. Greetings, Carsten