Hello,
I've recently been reworking the website prototype I proposed some time ago.
This is based in xml source pages (easy to translate with po4a), converted to
static xhtml using xsltproc.
I've also been trying the content negotiation in alioth, and it can be enabled
with a simple .htaccess file. With this we can show the pages in the best
matching language depending on the client's browser setup.
You can see the current status at
http://po4a.alioth.debian.org/proposal/
The diferent languages can be accessed adding the language code to the file
name, i.e.:
http://po4a.alioth.debian.org/proposal/involve.html.ca
The attached file contains the source of the page (just extract it inside the
po4a directory, run make inside of the new web directory and you'll get the
generated page inside of the "web/out" directory).
Once again it's just a "structure test". If you like how it works, we can
begin
working on the site contents.
Regards,
Jordi Vilalta