Re: [Po4a-devel] Problems with Docbook/Xml module

Nicolas François <nicolas.francois(a)centraliens.net&gt; (21/10/2005): Another similar problem: In the manpage of aptitude, there is the following string: <term><literal>-q<arg choice='opt'>=<replaceable>n</replaceable></arg></literal>, <literal>--quiet<arg choice='opt'>=<replaceable>n</replaceable></arg></literal></term> which is gettextized as following: # type: Content of: # <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> #: en/manpage.xml:827 msgid "<literal>-q" msgstr "" # type: Content of: # <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> #: en/manpage.xml:827 msgid "=<replaceable>n</replaceable>" msgstr "" # type: Content of: # <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> #: en/manpage.xml:827 msgid "</literal>, <literal>--quiet" msgstr "" # type: Content of: # <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> #: en/manpage.xml:827 msgid "</literal>" msgstr "" Shouldn't the <arg> tag treated as inline? Cheers, -- Thomas Huriaux