All my XHTML files start with the following line:
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
Which I do not want to be translated, neither the specified file parsed
and included. Unfortunately, Po4a 0.33 started [1] to treat this line
as translatable content which goes to the resulting POT file:
# type: Content of: outside any tag (error?)
#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:1
msgid "<!--#include virtual=\"/server/header.html\" -->"
msgstr ""
How can I supress this behaviour and get those comments untranslatable
again?
[1] The last version before 0.33 that I've tried was CVS snapshot
2008-01-29, and there was no such problem there.