On Sat, May 17, 2014 at 9:38 PM, D. Barbier <bouzim(a)gmail.com> wrote:
 Hello Carlos,
 
Hi,
I am replying to all. I know I should only reply to the list, but it
is a bad habit I've got. I apologize if this is a problem for the
members of the list.
 You are right, this is very annoying.  But this change comes from
 gettext (more precisely msgmerge), not po4a, and I do not know how to
 avoid it.
 
Yeah, "annoying" is the exact right word to describe it. But I was
afraid to use it because I didn't want to be annoying myself.
Thank you very much for the information. I somehow suspected it could
be an upstream thing. Your clarification is very valuable.
Now I only wish there was a way to coordinate the versions of all the
contributors to the project, but it is easier said than done, not to
say impossible. Anyway, I am very happy to learn one more thing today.
 Denis
 
Thank you Denis and all the team too.
Enjoy your weekend!
-- 
chals
www.chalsattack.com
chals(a)chalsattack.com