[Po4a-devel][CVS] po4a/po/bin ca.po,1.11,1.12 es.po,1.13,1.14

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin In directory haydn:/tmp/cvs-serv30821 Modified Files: ca.po es.po Log Message: Sync to en Index: ca.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/ca.po,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -d -r1.11 -r1.12 --- ca.po 7 Aug 2004 09:53:23 -0000 1.11 +++ ca.po 7 Aug 2004 22:17:54 -0000 1.12 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: po4a bin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-07 14:09-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-07 23:56+0100\n" "Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat(a)wanadoo.es&gt;\n&quot; "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -306,7 +306,7 @@ "%s\n" " S'ha descartat la traducció vella." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:171 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:182 msgid "" "The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can " "be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc." @@ -314,33 +314,32 @@ "No s'ha trobat el mòdul SGMLS.pm i es necessita instal·lat. El pot trobar al " "CPAN, en el paquet libsgmls-perl de debian, etc." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:203 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:214 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192 #, perl-format msgid "Unknown option: %s" msgstr "Opció desconeguda: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:237 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:248 #, perl-format msgid "msgid skipped to help translators (contains only an entity)" msgstr "msgid saltat per ajudar als traductors (tan sols conté una entitat)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:244 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:255 #, perl-format msgid "msgid skipped to help translators (contains only tags)" msgstr "msgid saltat per ajudar als traductors (tan sols conté tags)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:288 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:442 -#: ../../po4a:225 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:299 ../../po4a:225 #, perl-format msgid "Can't open %s: %s" msgstr "No s'ha pogut obrir %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:293 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:304 #, perl-format msgid "can't close %s: %s" msgstr "no s'ha pogut tancar %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:297 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:308 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: Trying to handle a XML document as a SGML one.\n" @@ -351,7 +350,7 @@ "po4a::sgml: Senti's afortunat si funciona, sinó, ajudi'ns a implementar un " "backend propi per a XML." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:310 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:321 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE).\n" @@ -367,13 +366,13 @@ "inclosos\n" "po4a::sgml: és extret/traduït quan es tracta l'arxiu principal, incloent-los." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:420 msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested." msgstr "" "El DTD d'aquest arxiu és desconegut, però es procedeix tal com s'ha " "sol·licitat." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:424 #, perl-format msgid "" "DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n" @@ -384,28 +383,38 @@ "El pròleg segueix:\n" "%s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:493 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:457 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:511 +#, perl-format +msgid "Can't open %s (content of entity %s%s;): %s" +msgstr "No s'ha pogut obrir %s (contingut de l'entitat %s%s;): %s" + +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:496 +#, perl-format +msgid "unrecognized prolog inclusion entitity: %%%s;" +msgstr "entitat d'inclussió en el pròleg no reconeguda: %%%s;" + +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:564 #, perl-format msgid "Can't close tempfile: %s" msgstr "No s'ha pogut tancar l'arxiu temporal: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:498 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:569 #, perl-format msgid "Can't run nsgmls: %s" msgstr "No s'ha pogut executar nsgmls: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:572 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:643 #, perl-format msgid "%s: Unknown tag %s" msgstr "%s: Tag %s desconegut" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:637 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:686 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:708 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:757 #, perl-format msgid "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s" msgstr "" "Falta el tag de tancament per al contenidor de la traducció abans de %s, a %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:742 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:813 #, perl-format msgid "%s:%d: Unknown SGML event type: %s" msgstr "%s:%d: Tipus d'event SGML desconegut: %s" Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/es.po,v retrieving revision 1.13 retrieving revision 1.14 diff -u -d -r1.13 -r1.14 --- es.po 7 Aug 2004 09:53:23 -0000 1.13 +++ es.po 7 Aug 2004 22:17:54 -0000 1.14 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: po4a bin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-06 21:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-07 14:09-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-07 23:58+0100\n" "Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat(a)wanadoo.es&gt;\n&quot; "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -308,7 +308,7 @@ "%s\n" " Se ha descartado la traducción vieja." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:171 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:182 msgid "" "The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can " "be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc." @@ -316,34 +316,33 @@ "No se ha encontrado el módulo SGMLS.pm y se necesita instalado. Puede " "encontrarlo en el CPAN, en el paquete libsgmls-perl de debian, etc." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:203 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:214 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:192 #, perl-format msgid "Unknown option: %s" msgstr "Opción desconocida: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:237 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:248 #, perl-format msgid "msgid skipped to help translators (contains only an entity)" msgstr "" "msgid saltado para ayudar a los traductores (sólo contiene una entidad)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:244 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:255 #, perl-format msgid "msgid skipped to help translators (contains only tags)" msgstr "msgid saltado para ayudar a los traductores (sólo contiene tags)" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:288 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:442 -#: ../../po4a:225 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:299 ../../po4a:225 #, perl-format msgid "Can't open %s: %s" msgstr "No se ha podido abrir %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:293 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:304 #, perl-format msgid "can't close %s: %s" msgstr "no se ha podido cerrar %s: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:297 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:308 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: Trying to handle a XML document as a SGML one.\n" @@ -354,7 +353,7 @@ "po4a::sgml: Siéntase afortunado si funciona, ayúdenos a implementar un " "backend propio para XML en caso contrario." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:310 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:321 #, perl-format msgid "" "po4a::sgml: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE).\n" @@ -369,12 +368,12 @@ "po4a::sgml: El texto de los archivo incluídos es extraído/traducido cuando\n" "po4a::sgml: se analiza el archivo principal, incluyéndolos." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:420 msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested." msgstr "" "Se desconoce el DTD de éste archivo, pero se procede tal como se solicitó." -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:413 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:424 #, perl-format msgid "" "DTD of this file is unknown. (supported: debiandoc, docbook).\n" @@ -385,29 +384,39 @@ "El prólogo sigue:\n" "%s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:493 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:457 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:511 +#, perl-format +msgid "Can't open %s (content of entity %s%s;): %s" +msgstr "No se ha podido abrir %s (contenido de la entidad %s%s;): %s" + +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:496 +#, perl-format +msgid "unrecognized prolog inclusion entitity: %%%s;" +msgstr "entidad de inclusión en el prólogo no reconocida: %%%s;" + +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:564 #, perl-format msgid "Can't close tempfile: %s" msgstr "No se ha podido cerrar el archivo temporal: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:498 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:569 #, perl-format msgid "Can't run nsgmls: %s" msgstr "No se ha podido ejecutar nsgmls: %s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:572 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:643 #, perl-format msgid "%s: Unknown tag %s" msgstr "%s: Tag %s desconocido" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:637 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:686 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:708 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:757 #, perl-format msgid "Closing tag for a translation container missing before %s, at %s" msgstr "" "Falta el tag de cerrado para el contenedor de la traducción antes de %s, en %" "s" -#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:742 +#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:813 #, perl-format msgid "%s:%d: Unknown SGML event type: %s" msgstr "%s:%d: Tipo de evento SGML desconocido: %s"