On 2010/7/28 Denis Barbier <bouzim(a)gmail.com>:
Hello,
I am very glad to announce that po4a 0.40 has been released as planned.
[...]
My sincere apologies to Russian translators, their documentation had
not been shipped in 0.40; this is fixed in CVS, it will be part of the
next release. This translation is available online though, with all
other transllations, at
http://po4a.alioth.debian.org/documentation.php
Denis