Re: [Po4a-devel] Preparation of the next po4a 0.40 release

Le 21/07/2010 10:34, Omar Campagne a écrit : Hi, I'm currently updating the French translation of manual pages (which should be reviewed until this week-end and so could make it for the next release) and have spotted some style inaccuracies in the original documents (please find attached what I have done so far). If it is fine to correct these tiny (but numerous) style inaccuracies in the original documents, it should be better to perform some preventive unfuzzy *before* the call for translation. If the idea is accepted to correct these style inaccuracies, I volunteer to make the preventive unfuzzy needed (anyway, since I just discovered msguntypot(1), it might be easier than the methods currently described in developers-reference that I used to perform). Please let me know if it is fine for me to continue to correct this sorts of things (it could be ready in a few days, but may need some approval and so won't probably make it for the next release). If so, it would be better to prepare the call for translation after the PO files are regenerated. Cheers David