Re: [Po4a-devel]Non breaking spaces in man pages
Alle 20:21, mercoledì 16 febbraio 2005, Nicolas François ha scritto:
Yes, "\ " are changed to 0xA0. Maybe this should be done
only if the
charset used support this character (at least UTF-8 & latin-1).
However, I'm surprised it generate an error. I'm only getting warnings
(sometimes annoying):
warning: The following msgid contains non-ASCII characters.
This will cause problems to translators who use a character
encoding different from yours. Consider using a pure ASCII msgid instead.
(There is no warning when the charset is UTF-8)
Somebody from the Italian translators's ml told me that newer versions of
gettext have support for UTF-8 msgids. Although I haven't found any
documentation for this feature, I've seen it used within Gnome programs.
For instance, the Nautilus sources contain something like
"copyright", _("Copyright \xC2\xA9 1999-2005 The Nautilus
authors"),
and the POT file is marked with charset="UTF-8" and contains the © character.
--
Danilo Piazzalunga +--------------------+
PGP Key available at subkeys.pgp.net | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565 | ICQ #105550412 |
0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F +--------------------+