[RFC] [Docbook] Add 'translator-credits' support
by Dongsheng Song
Hello,
As a competition, I suggest po4a add 'translator-credits' support.
po4a-updatepo will generate 'translator-credits':
#: ../source/book.xml:0
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"alice <alice(a)example.com>, 2005-2008\n"
"bob <bob(a)example.com>, 2005,2008"
if the source xml have info (bookinfo|articleinfo|info) element,
po4a-translate will
add 'othercredit' and 'copyright' like this:
<othercredit class="translator">
<firstname>alice</firstname>
<email>alice(a)example.com</email>
</othercredit>
<othercredit class="translator">
<firstname>bob</firstname>
<email>bob(a)example.com</email>
</othercredit>
<copyright>
<year>2005</year>
<year>2006</year>
<year>2007</year>
<year>2008</year>
<holder>alice <alice(a)example.com></holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2005</year>
<year>2008</year>
<holder>bob <bob(a)example.com></holder>
</copyright>
Any comment?
Best Regards,
--
Dongsheng Song
17 years
Preparation of the next po4a 0.35 release
by Nicolas François
Hello,
Last version (0.35) was released less than one month ago, but there has
been lots of changes and bugfixes that would need to go in the wild.
I intend to release po4a 0.36 in about 10 days (March 15, 22:00 UTC).
As usual, if you need more time to update the translations, just let me
know. I can change the date, or plan a dot-release afterwards.
This is also the right time to request bug fixes for this version.
Here are the current status of the translations:
================================================
Translations of the binaries:
-----------------------------
af 22t 12f 148u
ar 1t 181u
bn 4t 2f 176u
ca 145t 9f 28u
cs 122t 28f 32u
de 59t 23f 100u
eo 34t 8f 140u
es 145t 9f 28u
et 71t 17f 94u
eu 11t 2f 169u
fr 169t 1f 12u
he 3t 1f 178u
hr 30t 4f 148u
id 130t 18f 34u
it 134t 18f 30u
ja 67t 36f 79u
kn 33t 9f 140u
ko 20t 1f 161u
ku 4t 1f 177u
nb 51t 20f 111u
nl 20t 6f 156u
oc 4t 5f 173u
pl 175t 1f 6u
pt_BR 41t 12f 129u
pt 10t 2f 170u
ru 168t 2f 12u
sl 6t 8f 168u
sv 132t 13f 37u
uk 4t 7f 171u
uz 5t 177u
zh_CN 14t 1f 167u
zh_HK 16t 7f 159u
You can find the PO files in:
http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/po/bin/?cvsroot=po4a
Translations of the man pages:
------------------------------
ca 794t 152f 275u
es 794t 152f 275u
fr 1118t 49f 54u
it 271t 114f 836u
ja 1157t 42f 22u
pl 1175t 32f 14u
You can find the PO files in:
http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/po/pod/?cvsroot=po4a
The major changes for this release are:
=======================================
general:
* The "type:" comments in the PO files are now tagged as extracted
comments (starting with #.). This changes all the PO files generated by
po4a. Maintainers should just let these changes pass through.
Translator may want to remove the comment lines starting with '# type:'
as they will be duplicates with the '#. type:' comments.
Xml:
* Placeholders are presented with a type and have a more valid XML
representation. This changes the PO files, but translations could be
updated automatically.
* Do not fail when the doctype does not match the expected one. Only
issue a warning.
* The tags and tagsonly options are deprecated. Use the
translated/untranslated and break/inline/placeholder options instead.
* Added foldattributes option. Useful to simplify strings and avoid typos
when attributes shall not be translated.
Man:
* Better handling of spaces in command arguments.
TeX:
* Included files are searched with kpsewhich instead of using TEXINPUTS
directly.
Best Regards,
--
Nekral
17 years
