Hi! The leveloffset attribute: #. type: Attribute :leveloffset: #: target/original/src/introduction/index.asciidoc:20 #: target/original/src/introduction/index.asciidoc:24 #, no-wrap msgid "2" msgstr "2" I think this attribute is a quite clear case of untranslatable string. The only way this would make any sense would to be to translate the individual occurrences of the leveloffset attribute. But even that seems unlikely to be useful ... And translating all instances with value "2" to some other value makes no sense to me whatsoever. See: http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html#X90 WDYT? /anders -- Anders Nawroth [anders(a)neotechnology.com] Skype: anders.nawroth