Re: [Po4a-devel]Non breaking spaces in man pages
Hi,
On Sun, Feb 27, 2005 at 11:11:06AM +0100, Jordi Vilalta wrote:
On Sun, 27 Feb 2005, Nicolas François wrote:
>Can you have a look at this patch.
>
>I think it deals with this issue.
Thanks, it seems so
Committed.
The regression test was OK.
Just one question. Is there a reason to convert the original "\
" to "\\ "
in the po file? (idem for "\\-"). I've opened it in a po editor and it
shows \\. It would be easier for translators to have just one \, but I
don't know if it's done to distinguish them from other constructions.
Yes, one \ would be easier (to write and read), but I think msgid and
msgstr are C strings, and \ need to be escaped into \\ (I may be wrong on
this, maybe it is not mandatory).
Regards,
--
Nekral