Re: [Po4a-devel] Translating tudu.1 manpage
2015-01-06 19:23 GMT+01:00 Csányi Pál <csanyipal(a)gmail.com>:
2014-12-25 15:53 GMT+01:00 "David Prévot"
<david(a)tilapin.org>:
>> I downloaded tudu.1 manpage from
>>
https://gitorious.org/tudu/tudu/raw/166d870180f75121398ce6265fb692ba7f965...
I start over again with the translation of this manpage.
What i did follows.
I installed Pootle on my Desktop machine.
$ po4a-gettextize -f man -M utf-8 -m tudu.1 -p tudu.1.pot
I uploaded in Pootle this tudu.1.pot file.
Pootle converted it to PO file.
I translated the PO file into Hungarian language.
I downloaded this file from Pootle to a directory.
This directory has content:
tudu.1 tudu.1.po tudu.1.pot
where
tudu.1 is the original english manpage.
Finally I want to convert the translation back to manpage format with command:
$ po4a-translate -f man -M utf-8 -m tudu.1 -p tudu.1.po -l Hu.tudu.1
but get the following message:
Discard the translation of tudu.1 (only 0% translated; need 80%).
What did I wrong?
I found the cause of the problem.
As I sed, I have translated 100% the PO file in Pootle.
When I after translation on Pootle server download the po file, I get
a PO file that is not translated at all. Why? How can I get the
translated PO file from Pootle?
--
Regards from Pal