Re: [Po4a-devel] Unfuzzying and docs corrections.

Le 26/07/2010 04:27, Denis Barbier a écrit : Please find attach the current patch, it contains mostly style stuff like s/po/PO/ and s/docbook/DocBook/. As previously announced, it also contains also some text shrunk from po4a-build.conf(5) (remarks about how "po4a -k" were incorrect). finally, I didn't edit much things in this manual, so I may not bother debian-l10n-english(a)l.d.o, for a review. Anyway, I'm still ready to do so, because it seems to me that the use of the "content" and "support" (and particularly "includes support") everywhere make this document a bit unclear (e.g. "po4a-build includes support for adding gettext support for translation of script output messages" or "support for Perl modules containing POD content"). I'm ready to prepare a lighter version and propose it for review if you still agree (not sure if people not subscribed to po4a-devel can post to it, if not, people interested in the review process are welcome to say so in order to be CCed). This was actually my initial idea, but on a second thought, I'm pretty sure that style stuff like s/po/PO/ and s/docbook/DocBook/ would also deserve to be applied on the translated string, and I doubt it can be automatically done. I would do so if it deserves it, but I think it will be quite useless to bother separate a pair of strings just to make around 1% automatic (I think around 98% of the strings could be manually unfuzzy be me or any other volunteer before asking for translation update). Thanks for your work anyway. I just discovered, while updating the translation, the existence of msguntypot(1). It may be a better alternative to the methods described in the developer's reference [0], and could be announce there. [0] http://www.debian.org/doc/developers-reference/best-pkging-practices.html... Cheers David