Re: [Po4a-devel]Design of the (La)TeX module
On Sat, Dec 11, 2004 at 06:14:13PM +0100, Nicolas François wrote:
[...]
Do you think it is better not to translate them separately, except
for the
commands of a category?
Sounds more logical, yes.
Then I would like to add indent, noindent, index, label and footnote
in
this category.
I do not know what to do with the first two because typographic rules
depend on languages, so they should not be automatically written into
translated documents.
It seems indeed logical to write \index argument into its own msgid.
\label argument should not be translated.
About \footnote, I do not understand how you can put it into a separate
msgid, because footnotes can appear anywhere in a sequence and you then
need a marker to tell where to insert them.
Denis