On Wed, Mar 04, 2009 at 08:27:39PM +0800, dongsheng.song(a)gmail.com wrote:
 
 Maybe my description is not clear.  Yes,  docbook document has many
 <*info>. But we should only modify the following <*info>:
 
      /article/articleinfo (DocBook 4.x)
      /book/bookinfo (DocBook 4.x)
      /article/info (DocBook 5.x)
      /book/info (DocBook 5.x) 
Just to be explicit, /book/article/book (DocBook 5.x) would not receive
any information about the translator, right?
I will enter this as a wishlist bug the the Debian BTS (and also the bug
regarding <screen>), as this will require more work than I planed for the
next release.
Thanks for the suggestions,
-- 
Nekral