Re: [Po4a-devel]Some details

On Tue, 25 May 2004, Martin Quinson wrote: > On Sat, May 22, 2004 at 03:34:28PM +0200, Jordi Vilalta wrote: > [...] > > I haven't been able to find the main po4a man page, although most of the > > other man pages refer to it. Does it exist? Isn't it installed along with > > the other ones? > > man 7 po4a > pod2man doc/po4a.7.pod Yes, I can build it manually, but it isn't built nor installed automaticaly with make (I think it should).

> > Another possible feature request: would it be so difficult to get the > > master document (when gettextizing, or translating...) from stdin? This > > way, for example as the Dia diagrams are normaly compressed, one could do > > something like: > > gunzip < document.dia | po4a-translate... > > Well, I seem to remember that Denis said it will be difficult to do with > encodings. I don't really remember. > > I could also add a -z option to gunzip files before opening. I think we don't need it. The gunzipping is only needed by a particular type of documents. Others will need other treatments. It would be nice to send po4a a document by stdin, enabling any treatment with pipes, but if it's difficult, I think it's important to mantain it simple. > > > And the last one (for now): How could I see the po4a program translations > > in action? (I refer to the french one in the CVS and the spanish I'm > > doing). I've tried something like > > LANG=fr po4a-gettextize > > and things like that, but all appears in english, like before. What am I > > missing? > > It depends on the way you installed it. I get it in french... I've been looking it, and I saw that translations are not automaticaly installed. I tried with: make -C po install and after upgrading gettext to 0.13, it seems now the po/bin/*.po catalogs are installed.

In spite of this, I can't get any translated message at runtime.

The translations in po/pod/*.po aren't currently used to generate any final file (as translated man's), are they?

While messing with the translations, I've updated po/bin/es.po (diff attached).