From jvprat at wanadoo.es Thu Mar 17 12:47:25 2005
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6887729629796397246=="
MIME-Version: 1.0
From: Jordi Vilalta <jvprat at wanadoo.es>
To: devel at lists.po4a.org
Subject: Re: [Po4a-devel]Docbook XML translation - howto skip tags
Date: Thu, 17 Mar 2005 20:48:30 +0100
Message-ID: <Pine.LNX.4.62.0503172028410.17091@r2d2.localdomain.com>
In-Reply-To: 200503171132.36270.jm@poure.com

--===============6887729629796397246==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,

Welcome to this mailing list.

On Thu, 17 Mar 2005, Jean-Michel POURE wrote:
> First of all, thanks for this great work on po4a.

Many thanks :)

[...]
> I am trying to use po4a to translate the docbook XML source files.
>
> The command line is :
> po4a-gettextize -M utf-8 -f docbook \
> -m introduction.docbook -p introduction.pot
>
> It works well, except for dbhtml XML extensions.
>
> For example, the following text is not parsed :
>
> *************************************************************************=
***********
> <chapter id=3D"introduction">
> <? dbhtml filename=3D"introduction.html" ?>
> <title>Introduction</title>
> <section><title>Les origines de l'=C3=A9tude</title>
> *************************************************************************=
***********
>
> But the following text is parsed like a charm :
>
> *************************************************************************=
***********
> <chapter id=3D"introduction">
> <title>Introduction</title>
> <section><title>Les origines de l'=C3=A9tude</title>
> *************************************************************************=
***********
>
> I tried to send options to the parser using -o, but did not succeed. Any
> solution to skip <? dbhtml filename=3D"introduction.html" ?> ?

The processing instructions ( <? ... ?> ) aren't currently defined in the =

XML parser, so it simply breaks when it finds them. I think I'll try to =

simply ignore them, because I don't know of any case of translateable =

strings inside of them.

I'll commit a patch soon.

Regards,

Jordi Vilalta

--===============6887729629796397246==--