From poy at 123gen.com Wed Mar 25 01:44:10 2009
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5745379510210579043=="
MIME-Version: 1.0
From: poy <poy at 123gen.com>
To: devel at lists.po4a.org
Subject: Re: [Po4a-devel] Please respect TMP or TEMP environment variable,
 use 	"/tmp" as fail back
Date: Wed, 25 Mar 2009 02:42:50 +0100
Message-ID: <2CCCFB58723D4A5B8840850D2B335BD8@ZOUZOU>
In-Reply-To: 4b3406f0903241756u57a96b81lb6eb28f2ccb59933@mail.gmail.com

--===============5745379510210579043==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

> But the po4a-updatepo  generate different source reference
> path-separator character
> between master file and external files:
>
> For matest file:
>
>    #. type: Content of: <book><title>
>    #: ../en/book/book.xml:23
>    msgid "Version Control with Subversion"
>    msgstr "Subversion =E6=9D=83=E5=A8=81=E6=8C=87=E5=8D=97"
>
> For external files:
>
>    #. type: Content of: <book><appendix><sect1><title>
>    #: ..\en\book\appa-quickstart.xml:115
>    msgid "High-Speed Tutorial"
>    msgstr "=E5=BF=AB=E9=80=9F=E6=8C=87=E5=8D=97"
>
> I'm not familiar with perl, can you fix this ?

i've seen this too on Windows, the solution is to simply change \'s into /'=
s =

when calling the po4a command-line.

otherwise, we're using po4a on Windows using the Perl installation provided =

with Cygwin <http://www.cygwin.com/> and it's working pretty well. i've =

written about few things that can be improved in this regard on =

<http://lists.alioth.debian.org/pipermail/po4a-devel/2008-September/001621.=
html> =

 - there's one annoying installation issue, when copying man pages, iirc. =

but when used without installation, as a stand-alone set of scripts, it's =

just fine!

poy =




--===============5745379510210579043==--