From k.heinz at janacht.kh-22.de Sun Jan 13 23:17:26 2008
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1146393296963765847=="
MIME-Version: 1.0
From: Klaus Heinz <k.heinz at janacht.kh-22.de>
To: devel at lists.po4a.org
Subject: [Po4a-devel] make test failure in t/20-sgml.t
Date: Mon, 14 Jan 2008 00:17:11 +0100
Message-ID: <20080113231711.GB24740@silence.homedns.org>

--===============1146393296963765847==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,

I did a "make test" for po4a 0.32 on NetBSD and see a failure in
test 4/4 of t/20-sgml.t.

Running "perl -I lib t/20-sgml.t" I see:

  1..4
  ok 1 - gettextize well simple xml documents runs
  ok 2 - gettextize well simple xml documents returns what is expected
  ok 3 - normalisation test runs
  --- data-20/test2.pot   2007-08-15 22:55:53.000000000 +0200
  +++ tmp/po4a-normalize.po       2008-01-13 23:59:09.000000000 +0100
  @@ -50,12 +50,12 @@
   msgstr ""
 =

   # type: <copyright><holder>
  -#: ../data-20/test2.sgml:23
  +#: ../data-20/test2.sgml:22
   msgid "<year>2004, 2007</year>"
   msgstr ""
 =

   # type: <holder></holder>
  -#: ../data-20/test2.sgml:23
  +#: ../data-20/test2.sgml:22
   #, no-wrap
   msgid "&dhusername; and &dhuusername;"
   msgstr ""
  not ok 4 - normalisation test returns what is expected
  #   Failed test 'normalisation test returns what is expected'
  #   at t/20-sgml.t line 65.
  # Failed (retval=3D256) on:
  # diff -u  -I '^# SOME' -I '^# Test' -I '^"POT-Creation-Date: ' -I
  # '^"Content-Transfer-Encoding:' data-20/test2.pot
  # tmp/po4a-normalize.po&& diff -u  -I '^# SOME' -I '^# Test' -I
  # '^"POT-Creation-Date: ' -I '^"Content-Transfer-Encoding:'
  # data-20/test2-normalized.sgml tmp/po4a-normalize.output
  # Was created with:
  # perl -I../lib cd tmp && perl ../../po4a-normalize -f sgml
  # ../data-20/test2.sgml
  # Looks like you failed 1 test of 4.


Does this happen on Debian?

The result of running the second part of test 4 manually looks incorrect
as well:

  $ diff -u  -I '^# SOME' -I '^# Test' -I '^"POT-Creation-Date: ' -I \
  '^"Content-Transfer-Encoding:' data-20/test2-normalized.sgml \
  tmp/po4a-normalize.output
  --- data-20/test2-normalized.sgml       2007-08-15 22:55:53.000000000 +02=
00
  +++ tmp/po4a-normalize.output   2008-01-13 23:59:09.000000000 +0100
  @@ -21,18 +21,14 @@
      &dhdate;
   =

    </refentryinfo>
  - <refnamediv>
  -  <refname></refname>
  -  <refpurpose></refpurpose>
  - </refnamediv>
    <refsect1>
  -  <title></title>
     <para>
       Help Options:
     </para>
     <variablelist>
      <varlistentry>
  -    <term><option>-?</option> <option>--help</option></term>
  +    <term>
  +<option>-?</option> <option>--help</option></term>
       <listitem>
        <para>
          Show help options.

Again, do you see something similar on Debian with this test?

If it's any help, I am using po4a 0.32 with perl 5.8.8, gettext-1.05,
SGMLSpm-1.03ii, TermReadKey-2.30, Text-WrapI18N-0.06, Text-CharWidth-0.04.


ciao
    Klaus Heinz




--===============1146393296963765847==--

From nicolas.francois at centraliens.net Mon Jan 14 00:31:52 2008
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5850889399300874348=="
MIME-Version: 1.0
From: =?utf-8?q?Nicolas_Fran=C3=A7ois_=3Cnicolas=2Efrancois_at_centraliens=2Ene?=
 =?utf-8?q?t=3E?=
To: devel at lists.po4a.org
Subject: Re: [Po4a-devel] make test failure in t/20-sgml.t
Date: Mon, 14 Jan 2008 01:31:46 +0100
Message-ID: <20080114003146.GA21896@nekral.nekral.homelinux.net>
In-Reply-To: 20080113231711.GB24740@silence.homedns.org

--===============5850889399300874348==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,

I cannot reproduce it on Debian.

What is the output of
	nsgmls -p t/data-20/test2-normalized.sgml
and
	nsgmls -p t/data-20/test2.sgml

The output should be empty (and commands should be successful).

If it is not the case, the problem is probably that you are missing the
docbook sgml DTD

Best Regards,
-- =

Nekral


--===============5850889399300874348==--

From nicolas.francois at centraliens.net Mon Jan 14 00:42:11 2008
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7082504747905700035=="
MIME-Version: 1.0
From: =?utf-8?q?Nicolas_Fran=C3=A7ois_=3Cnicolas=2Efrancois_at_centraliens=2Ene?=
 =?utf-8?q?t=3E?=
To: devel at lists.po4a.org
Subject: Re: [Po4a-devel] Turning off wrapping for a specific XHTML tag
Date: Mon, 14 Jan 2008 01:42:06 +0100
Message-ID: <20080114004206.GB21896@nekral.nekral.homelinux.net>
In-Reply-To: 87d4sqljm3.fsf@doganov.org

--===============7082504747905700035==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,

On Fri, Dec 28, 2007 at 09:11:48PM +0200, kaloian(a)doganov.org wrote:
> Using po4a to process XHTML documents, I have to turn of wrapping for a
> specific XHTML tag (<script>) still considering the containing text as
> translatable.  Po4a's Xml module provides a way to specify this using
> the `W' character in the `tags' option:
> =

>    -o "tags=3DW<script>"
> =

> Unfortunately this leads to skipping the containing text of <script> as
> non-translatable.  I can avoid this by adding `tagsonly' option, but
> this way I practically have to list all possible XHTML tags in `tags',
> just to turn off wrapping for one of them.
> =

> It would be much easier if there was a way to specify this wrap-flag
> individually for a tag, without having to deal with global
> skipping/non-skipping of all mentioned tags.

I agree that the current options are not intuitive and probably do not
permit what users want.

I will try to provide another set of options to configure the Xml module
(and derivative).

The idea could be to support options like:

  -o translated=3D"<tag1> w<tag2> W<tag3> <tag4><tag5> i<tag6> I<tag7>"
  -o verbatim=3D"<tag8> <tag9><tag10>"
(And remove any tag from tags or inline lists if it is specified by one of
these options)

The major issue is to provide backward compatibility and not to clutter
the code to much.

  -o tags=3D"..." and -o tagsonly should be deprecated, but still supported
  for a few years.



I hope this will be more powerful and more clear.

Kind Regards,
-- =

Nekral


--===============7082504747905700035==--

From kaloian at doganov.org Mon Jan 14 08:05:20 2008
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8191591794684461523=="
MIME-Version: 1.0
From: Kaloian Doganov <kaloian at doganov.org>
To: devel at lists.po4a.org
Subject: Re: [Po4a-devel] Turning off wrapping for a specific XHTML tag
Date: Mon, 14 Jan 2008 09:36:53 +0200
Message-ID: <87r6gkq2ne.fsf@doganov.org>
In-Reply-To: 20080114004206.GB21896@nekral.nekral.homelinux.net

--===============8191591794684461523==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Nicolas Fran=C3=A7ois <nicolas.francois(a)centraliens.net> writes:

    I hope this will be more powerful and more clear.

There's no doubt about it.  Thank you for your efforts, Nicolas!



--===============8191591794684461523==--

From k.heinz at janacht.kh-22.de Mon Jan 14 23:40:26 2008
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============2544753472375528258=="
MIME-Version: 1.0
From: Klaus Heinz <k.heinz at janacht.kh-22.de>
To: devel at lists.po4a.org
Subject: Re: [Po4a-devel] make test failure in t/20-sgml.t
Date: Tue, 15 Jan 2008 00:40:06 +0100
Message-ID: <20080114234006.GC2159@silence.homedns.org>
In-Reply-To: 20080114003146.GA21896@nekral.nekral.homelinux.net

--===============2544753472375528258==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Nicolas Fran=C3=A7ois wrote:

> The output should be empty (and commands should be successful).

First I got errors from nsgmls but...

> If it is not the case, the problem is probably that you are missing the
> docbook sgml DTD

... this reminded me to use

  export SGML_CATALOG_FILES=3D/usr/pkg/share/sgml/catalog =


which produced the desired empty output.

Unfortunately, using this variable for the test made nsgmls throw a
core dump :-/
Which version of nsgmls do you use? Mine came from the jade-1.2.1
package.
So one issue solved, another popped up.

Thanks for your help.

ciao
     Klaus


--===============2544753472375528258==--

From nicolas.francois at centraliens.net Tue Jan 15 00:14:03 2008
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============2557048928671203847=="
MIME-Version: 1.0
From: =?utf-8?q?Nicolas_Fran=C3=A7ois_=3Cnicolas=2Efrancois_at_centraliens=2Ene?=
 =?utf-8?q?t=3E?=
To: devel at lists.po4a.org
Subject: Re: [Po4a-devel] make test failure in t/20-sgml.t
Date: Tue, 15 Jan 2008 01:14:00 +0100
Message-ID: <20080115001400.GA17515@nekral.nekral.homelinux.net>
In-Reply-To: 20080114234006.GC2159@silence.homedns.org

--===============2557048928671203847==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Tue, Jan 15, 2008 at 12:40:06AM +0100, k.heinz(a)janacht.kh-22.de wrote:
> =

>   export SGML_CATALOG_FILES=3D/usr/pkg/share/sgml/catalog =

> =

> which produced the desired empty output.
> =

> Unfortunately, using this variable for the test made nsgmls throw a
> core dump :-/

Is it nsgmls or po4a which core dumps?

(you can try "onsgmls -l -E 0 -wno-valid < {the SGML file}")

> Which version of nsgmls do you use? Mine came from the jade-1.2.1
> package.

The debian sp package uses a modified jade-1.2.1
(the version of the sp package is 1.3.4-1.2.1-47 (seems to be a mix of
jade-1.2.1 and a version 1.3.4).

You can also use opensp (from the openjade sourceforge project) instead of
sp (it works at least with opensp 1.5.2).
(Just make sure po4a will resolve nsgmls in its PATH as the version of
nsgmls you want to use)

> So one issue solved, another popped up.

I hope you went one step further;)

Cheers,
-- =

Nekral


--===============2557048928671203847==--

From k.heinz at janacht.kh-22.de Tue Jan 15 01:13:22 2008
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5745071317713747089=="
MIME-Version: 1.0
From: Klaus Heinz <k.heinz at janacht.kh-22.de>
To: devel at lists.po4a.org
Subject: Re: [Po4a-devel] make test failure in t/20-sgml.t
Date: Tue, 15 Jan 2008 02:13:07 +0100
Message-ID: <20080115011307.GD2159@silence.homedns.org>
In-Reply-To: 20080115001400.GA17515@nekral.nekral.homelinux.net

--===============5745071317713747089==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Nicolas Fran=C3=A7ois wrote:

> Is it nsgmls or po4a which core dumps?

Definitely nsgmls.

> (you can try "onsgmls -l -E 0 -wno-valid < {the SGML file}")

Doing this with nsgmls from jade 1.2.1 gives me the core dump.
The SGML file in /tmp/ where it chokes is a partly processed copy of
t/data-20/test2.sgml.
On the other hand, running all the tests with onsgmls from opensp 1.5.2
works without crashing, all tests passed.

> You can also use opensp (from the openjade sourceforge project) instead of
> sp (it works at least with opensp 1.5.2).
> (Just make sure po4a will resolve nsgmls in its PATH as the version of
> nsgmls you want to use)

opensp 1.5.2 installs the parser as onsgmls while jade uses the name
nsgmls. We need both of them (necessary for other packages) so renaming
is not an option.

Currently there seems to be no way of choosing which parser to use,
"nsgmls" is hard-coded in Sgml.pm. Is it possible to change this
situation with a tunable option at installation time?
While I might have come up with a patch for a Makefile.PL based on
Extutils::MakeMaker I am unfamiliar with Module::Build.

> I hope you went one step further;)

Yes, thank you :-)

ciao
     Klaus




--===============5745071317713747089==--

From kaloian at doganov.org Tue Jan 29 08:05:15 2008
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4428918874963854632=="
MIME-Version: 1.0
From: Kaloian Doganov <kaloian at doganov.org>
To: devel at lists.po4a.org
Subject: [Po4a-devel] Deformed XHTML comments spanning multiple lines
Date: Tue, 29 Jan 2008 09:27:43 +0200
Message-ID: <87myqpgkgg.fsf@doganov.org>

--===============4428918874963854632==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I've noticed that XHTML comments that span multiple lines are deformed
by po4a-translate.  An additional empty line is inserted between every
two lines:

For example:

    <!--
       Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
       Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here.
       Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough
    -->

Results to:

    <!--

       Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.

       Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here.

       Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough

    -->

This may be considered a cosmetic problem, but I've decided to report it
anyway.



--===============4428918874963854632==--